1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:00:11,079 --> 00:00:13,081 (ВИЙ НА ПОЛИЦЕЙСКА СИРЕНА) 4 00:00:14,182 --> 00:00:15,949 (ГРЪМОВИ ТРЪСКИ) 5 00:00:38,472 --> 00:00:39,840 благодаря 6 00:00:50,551 --> 00:00:53,321 Колко дълга е тя ще бъда ли там? 7 00:00:53,387 --> 00:00:57,791 Е, майката на съпругата, тя отнема повече време да умрем, отколкото си мислехме. 8 00:00:57,858 --> 00:00:59,527 Ти каза, че тя никога не те е харесвала. 9 00:00:59,593 --> 00:01:03,331 Не, казах, че тя мисли Аз бях грешният човек. 10 00:01:03,397 --> 00:01:05,133 Момче, това е добро кафе. 11 00:01:05,199 --> 00:01:09,503 Може би не съвсем така добър като макиато след карбонара при Адриано. 12 00:01:09,570 --> 00:01:13,006 Но това е със сигурност добро кафе за кафе за бързо хранене. 13 00:01:13,073 --> 00:01:15,042 Как се казва пак това място? 14 00:01:15,109 --> 00:01:18,746 на Франко. на Франко. 15 00:01:18,812 --> 00:01:21,615 Не мислех командирът на държавния отдел за убийства прави заложби. 16 00:01:21,682 --> 00:01:23,016 Това не е залог. 17 00:01:23,083 --> 00:01:24,352 Чувства се като залог. 18 00:01:24,418 --> 00:01:25,653 Не, просто искам за да видите докога 19 00:01:25,719 --> 00:01:27,255 този човек ще остани там. 20 00:01:27,321 --> 00:01:28,589 защото? 21 00:01:28,656 --> 00:01:32,193 Защото не мислех щеше да остане там толкова дълго. 22 00:01:32,260 --> 00:01:34,928 Франко яде пица. да се върна ли 23 00:01:36,230 --> 00:01:37,765 Казах ти, че имахме да спрем. 24 00:01:37,831 --> 00:01:39,333 Вие го направихте. 25 00:01:39,400 --> 00:01:41,269 Ще вечеряме при Адриано. 26 00:01:41,335 --> 00:01:42,703 Тази вечер? 27 00:01:44,071 --> 00:01:46,006 довечера окей 28 00:01:46,073 --> 00:01:47,775 (СТРЕЛБА С ПИСТОЛЕТИ) 29 00:03:18,932 --> 00:03:20,801 Справихме се за да го стабилизираме. 30 00:03:20,868 --> 00:03:24,405 Ако успее, ще трябва да го отворим пак когато е по-силен. 31 00:03:24,472 --> 00:03:26,106 Това е всичко, което знаем. 32 00:03:59,540 --> 00:04:01,475 Вие сте член на Най-близкото семейство на г-н Хили? 33 00:04:01,542 --> 00:04:04,912 Това е капитан Хийли. И не, не съм. Жена му е в Сиатъл. 34 00:04:04,978 --> 00:04:07,781 Някой трябва да подпише за неговите ценности. Неговата значка. Пистолетът му. 35 00:04:07,848 --> 00:04:09,016 Аз ще ги взема. 36 00:04:09,082 --> 00:04:10,351 Вие сте колега офицер? 37 00:04:10,418 --> 00:04:11,452 да 38 00:04:11,519 --> 00:04:12,686 Мога ли да видя значката ви? 39 00:04:12,753 --> 00:04:14,388 В едно чекмедже е. 40 00:04:15,289 --> 00:04:16,957 Ти беше ли с него? 41 00:04:17,758 --> 00:04:19,360 да 42 00:04:19,427 --> 00:04:21,362 Че кръвта му върху теб? 43 00:04:22,663 --> 00:04:24,031 Част от него. 44 00:04:26,434 --> 00:04:28,068 Ще ги взема. 45 00:05:06,374 --> 00:05:07,875 ДЖЕСИ: Добро утро. 46 00:05:09,176 --> 00:05:12,212 Тя интервюира кандидатът, Лу. 47 00:05:12,279 --> 00:05:14,214 Аз съм Джеси. аз знам 48 00:05:14,281 --> 00:05:17,451 Ако запазите нарича ме Лу, куфар, Ще те наричам Лутър. 49 00:05:17,518 --> 00:05:19,953 Защо да се обаждам ти си Лу, Джеси? 50 00:05:22,856 --> 00:05:24,024 Съжалявам че закъснях 51 00:05:24,091 --> 00:05:25,192 Главен камък! Уилям Бътлър. 52 00:05:25,258 --> 00:05:27,361 радвам се да се запознаем 53 00:05:27,428 --> 00:05:29,229 Роуз, не го направих означава да прекъсна. 54 00:05:29,296 --> 00:05:32,466 Да, станахме до Бостънската полиция който си оставил в... 55 00:05:32,533 --> 00:05:34,301 май 2002 г. 56 00:05:34,368 --> 00:05:37,571 В кой момент Преместих се в Спрингфийлд и се присъедини към силата там. 57 00:05:37,638 --> 00:05:40,708 Бях връзката на CJIS към щатите. 58 00:05:40,774 --> 00:05:44,344 Какво е CJIS връзка към щатите? 59 00:05:44,412 --> 00:05:47,347 Наказателно правосъдие Информационни услуги. Компютри? 60 00:05:47,415 --> 00:05:49,550 Да, но искам да се върна за практическа полиция. 61 00:05:49,617 --> 00:05:51,819 Е, ние сме практически тук. 62 00:05:53,353 --> 00:05:56,123 Предполагам, че това е всичко, освен ако нямаш нещо, Джеси. 63 00:05:56,189 --> 00:05:59,960 Аз го правя. напуснахте ли последните ти две работни места или те пуснаха? 64 00:06:02,029 --> 00:06:03,296 Моля за извинение? 65 00:06:03,363 --> 00:06:04,698 Не ме чу? 66 00:06:06,366 --> 00:06:08,736 Чух те. аз си тръгнах. 67 00:06:10,337 --> 00:06:11,639 Благодаря ви много, Г-н Бътлър. 68 00:06:11,705 --> 00:06:13,173 Беше удоволствие. 69 00:06:13,240 --> 00:06:15,075 Ще ви уведомим. 70 00:06:20,313 --> 00:06:21,549 къде бяхте 71 00:06:21,615 --> 00:06:22,916 Заседнах в трафика. 72 00:06:22,983 --> 00:06:24,151 От твоята къща? 73 00:06:24,217 --> 00:06:25,819 Не, от Бостън. 74 00:06:27,220 --> 00:06:30,090 какво си помисли Е, той има много впечатляваща автобиография. 75 00:06:30,157 --> 00:06:32,359 аз не го харесвам защо не 76 00:06:33,093 --> 00:06:34,327 Той е свръхквалифициран. 77 00:06:34,394 --> 00:06:36,497 Е, ти също беше. 78 00:06:36,564 --> 00:06:39,199 Джеси, Картър Хансен иска да те види в кметството. 79 00:06:39,266 --> 00:06:40,434 Каза ли защо? 80 00:06:40,501 --> 00:06:42,235 Не. Чувството ми е че е спешно. 81 00:06:55,616 --> 00:06:57,284 ХАНСЕН: Някакъв коментар? 82 00:06:57,350 --> 00:06:58,986 Написаха грешно Healy. 83 00:06:59,052 --> 00:07:01,221 Е, получиха правилното ти име. 84 00:07:01,288 --> 00:07:03,423 Пореден инцидент със стрелба. 85 00:07:04,658 --> 00:07:07,394 какво правеше там 86 00:07:07,461 --> 00:07:08,729 Говоря с приятел. 87 00:07:08,796 --> 00:07:11,499 Имаше ли това залагане нещо общо с рая? 88 00:07:11,565 --> 00:07:12,666 Не беше засада. 89 00:07:12,733 --> 00:07:15,669 Имаше ли нещо какво да правим с този град? 90 00:07:16,269 --> 00:07:17,270 не 91 00:07:17,337 --> 00:07:18,806 Ти работеше на лунна светлина. 92 00:07:18,872 --> 00:07:20,708 Всъщност бях пиене на кафе. 93 00:07:20,774 --> 00:07:24,377 Когато градът Съветът те нае, изяснихме го 94 00:07:24,444 --> 00:07:25,979 че Раят Началник на полицията 95 00:07:26,046 --> 00:07:28,215 няма работа от 9:00 до 5:00 часа. 96 00:07:28,281 --> 00:07:29,382 знам това 97 00:07:29,449 --> 00:07:32,085 И с тръгването на офицер Д'Анджело, 98 00:07:32,152 --> 00:07:35,022 по-важно е от всякога за да си тук. 99 00:07:35,088 --> 00:07:37,357 За да покаже знамето, така да се каже. 100 00:07:42,796 --> 00:07:47,367 И така, как мина интервюто тръгвам тази сутрин? 101 00:07:47,434 --> 00:07:48,602 Какво интервю? 102 00:07:48,669 --> 00:07:51,772 Кандидатът изглежда висококвалифицирани. 103 00:07:51,839 --> 00:07:55,075 Не мисля за наемане вашият зет е добра идея. 104 00:07:55,142 --> 00:07:57,611 Ударете това. 105 00:07:57,678 --> 00:08:02,249 за протокола, Парадайз насърчава туризъм, а не престъпност. 106 00:08:02,315 --> 00:08:04,451 Престъпността е лоша за бизнес. 107 00:08:04,518 --> 00:08:07,087 И някои от вашите подвизи събират заглавия 108 00:08:07,154 --> 00:08:09,289 които не ни трябват и не го оценяваме. 109 00:08:09,356 --> 00:08:12,793 Виждам го не като моя работа да погледне на другата страна. 110 00:08:12,860 --> 00:08:16,730 Е, свиках среща на пълния съвет за 10:00 утре сутринта. 111 00:08:16,797 --> 00:08:19,132 браво за теб Можем да те уволним. 112 00:08:19,199 --> 00:08:22,335 Вие можете. Но не можеш кажи ми какво да правя 113 00:08:36,416 --> 00:08:38,952 Г-жа Хийли се обади. Тя току-що се върна. 114 00:08:39,019 --> 00:08:41,622 Тя каза: „Благодаря за спасяването на живота му." 115 00:08:41,689 --> 00:08:43,957 Тя ми каза какво се е случило. Защо не го направихте? 116 00:08:44,024 --> 00:08:46,326 Стар навик. кой е това 117 00:08:46,393 --> 00:08:49,897 аз не знам Никой не ми казва всичко тук. 118 00:08:49,963 --> 00:08:51,364 Джеси. 119 00:08:53,901 --> 00:08:55,603 Защо не влизай, Костюм? 120 00:08:55,669 --> 00:08:57,437 мога ли Вие можете. 121 00:09:03,076 --> 00:09:05,045 РОУЗ: Джеси, това е Елизабет Блу. 122 00:09:05,112 --> 00:09:07,480 Бебето й беше отвлечено преди няколко години. 123 00:09:07,547 --> 00:09:10,350 Тя смята, че може бъдете в рая. 124 00:09:10,417 --> 00:09:11,785 Къде беше отвлечено бебе? 125 00:09:11,852 --> 00:09:13,086 Албакърки, Ню Мексико. 126 00:09:13,153 --> 00:09:17,891 Малко момче синьо. Беше из всички новини. 127 00:09:17,958 --> 00:09:20,227 Това беше доста преди малко, нали? 128 00:09:20,293 --> 00:09:23,463 28 декември 2000 г. Седем години. 129 00:09:23,530 --> 00:09:26,099 Не беше ли намерено тялото? 130 00:09:26,166 --> 00:09:27,768 Знаете ли този случай? 131 00:09:27,835 --> 00:09:29,102 знам за. 132 00:09:30,037 --> 00:09:31,872 Това не беше моето бебе. 133 00:09:31,939 --> 00:09:33,406 Мислех, че тялото беше идентифициран. 134 00:09:33,473 --> 00:09:35,208 съпругът ми... 135 00:09:37,377 --> 00:09:41,682 Тяло на бебе беше намерени в сухо речно корито близо до границата с Мексико. 136 00:09:41,749 --> 00:09:44,885 Имаше болнична гривна върху него. 137 00:09:44,952 --> 00:09:46,553 Но беше... 138 00:09:47,287 --> 00:09:48,822 Разложено. 139 00:09:51,458 --> 00:09:53,126 Съпругът ми имаше останките са погребани. 140 00:09:53,193 --> 00:09:56,063 Той не мислеше, че съм достатъчно силен, за да го види. 141 00:09:56,129 --> 00:09:58,866 И мислиш синът ти е жив и тук в рая. 142 00:09:58,932 --> 00:10:00,000 знам го 143 00:10:00,067 --> 00:10:01,635 Имаш ли чувство? 144 00:10:01,702 --> 00:10:05,305 Защо мислиш тук ли е, Елизабет? 145 00:10:05,372 --> 00:10:07,407 получих анонимно писмо. 146 00:10:07,474 --> 00:10:11,779 каза, "Детето ви е обичано." 147 00:10:13,881 --> 00:10:16,183 И беше с пощенско клеймо Paradise. 148 00:10:17,417 --> 00:10:19,687 Получихте ли някакви други букви? 149 00:10:21,588 --> 00:10:23,757 да От други места? 150 00:10:23,824 --> 00:10:25,358 да колко? 151 00:10:27,160 --> 00:10:28,428 Стотици. 152 00:10:29,496 --> 00:10:31,131 ЛУТЕР: Така че защо Рай? 153 00:10:32,532 --> 00:10:34,702 Защото този ме преследва. 154 00:10:36,469 --> 00:10:38,872 "Детето ви е обичано." 155 00:10:41,241 --> 00:10:43,276 Просто искам сина си обратно. 156 00:10:47,347 --> 00:10:51,719 Г-жо Блу, всеки би могъл да има написал това писмо. 157 00:10:51,785 --> 00:10:54,755 Вие гледате цялото Райската полиция. 158 00:10:54,822 --> 00:10:56,623 Едно такова писмо... 159 00:10:59,426 --> 00:11:03,063 Не мисля има какво ли не можем да направим, за да ви помогнем. 160 00:11:04,131 --> 00:11:05,532 съжалявам 161 00:11:17,978 --> 00:11:20,914 Трябва да се върна към Бостън сутринта. 162 00:11:20,981 --> 00:11:24,785 Трябва да съм вътре Албакърки за работа и не мога да изпусна автобуса си. 163 00:11:31,658 --> 00:11:34,694 (СТРЕЛБА С ОРЪЖИЯ) 164 00:11:49,376 --> 00:11:51,644 Ако трябва да използвате това, ти ще имат проблеми. 165 00:11:51,711 --> 00:11:53,781 И ДВАМАТА: Предпазителят е включен грешната страна. 166 00:11:53,847 --> 00:11:56,049 Можете да инсталирате двусмислена безопасност. 167 00:11:56,116 --> 00:11:58,685 Не ги харесвам. Чупят се твърде лесно. 168 00:11:58,752 --> 00:12:00,420 Твърде голям въртящ момент. 169 00:12:01,721 --> 00:12:04,391 Вие правите много по-добре, Роуз. 170 00:12:04,457 --> 00:12:07,995 Този би определено са съсипани нечия вечер. 171 00:12:16,403 --> 00:12:18,972 Кога планираше като ми каза, че си прострелян? 172 00:12:19,039 --> 00:12:21,074 Ясно е, че не ми трябваше. 173 00:12:22,475 --> 00:12:24,912 Защо имам чувството това само една обувка ли е? 174 00:12:24,978 --> 00:12:28,081 Дори няма да отидеш да се опитаме да потърсим бебето на тази жена? 175 00:12:28,148 --> 00:12:30,350 Това е малък град. Колко трудно може да бъде? 176 00:12:30,417 --> 00:12:34,154 Това отвличане беше навсякъде в новините, Роуз. Това е малък град. 177 00:12:34,221 --> 00:12:36,189 точно така 178 00:12:36,256 --> 00:12:39,292 Някой щеше да забележи ново бебе без бременност, Роуз. 179 00:12:39,359 --> 00:12:40,994 Може би не са го направили преместете се тук до по-късно. 180 00:12:41,061 --> 00:12:43,363 Само за да могат да изпратят уличаващо писмо? 181 00:12:43,430 --> 00:12:45,866 Кои са те и как намираш ли ги 182 00:12:45,933 --> 00:12:47,234 аз не знам 183 00:12:47,300 --> 00:12:48,969 Какво мислиш, Костюм? 184 00:12:49,036 --> 00:12:51,905 Какво мисля или какво чувствам, Лу? 185 00:12:51,972 --> 00:12:53,340 Едно от двете. 186 00:12:55,508 --> 00:12:57,544 Усещам, че бебето е мъртво. 187 00:14:03,510 --> 00:14:05,212 РОУЗ: Джеси, къде си? 188 00:14:05,278 --> 00:14:07,480 Той е седял тук за половин час. 189 00:14:07,547 --> 00:14:10,650 Май ще започна интервюто без теб. 190 00:14:12,319 --> 00:14:14,521 Трябва да получите мобилен телефон. 191 00:14:15,455 --> 00:14:18,558 Джеси, Джен е. 192 00:14:18,625 --> 00:14:20,127 (ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ) 193 00:14:20,193 --> 00:14:21,962 Имам нужда от теб обади ми се тази вечер. 194 00:14:22,029 --> 00:14:24,331 Става дума за Елиът. 195 00:14:24,397 --> 00:14:26,934 Надявах се да говоря с теб. аз... 196 00:14:28,301 --> 00:14:30,503 здравей ДЖЕН: Здравей, Джеси. 197 00:14:30,570 --> 00:14:31,905 Здравей, Джен. 198 00:14:31,972 --> 00:14:33,406 как си 199 00:14:33,473 --> 00:14:34,541 Добре. 200 00:14:34,607 --> 00:14:36,209 сама ли си 201 00:14:36,276 --> 00:14:38,645 Не, аз говоря с теб, Джен. 202 00:14:40,147 --> 00:14:41,848 пиете ли 203 00:14:41,915 --> 00:14:44,584 Първата ми е от два скоча. 204 00:14:44,651 --> 00:14:47,220 Джеси, защо пиеш когато си сам? 205 00:14:47,287 --> 00:14:49,189 Звучиш като вашият психиатър. 206 00:14:49,256 --> 00:14:52,059 Той е твоят психиатър, Джеси. 207 00:14:52,125 --> 00:14:54,161 окей 208 00:14:54,227 --> 00:14:56,997 Джеси, Все още ме е грижа за теб. 209 00:14:58,265 --> 00:15:00,533 Става дума за Елиът. 210 00:15:00,600 --> 00:15:02,936 Той иска от мен премести се при него. 211 00:15:04,671 --> 00:15:05,805 окей 212 00:15:07,240 --> 00:15:09,442 Как се чувстваш за това? 213 00:15:09,509 --> 00:15:12,112 Как се чувствам за това? 214 00:15:12,179 --> 00:15:14,014 Би било неетично. 215 00:15:14,081 --> 00:15:15,448 какво говориш 216 00:15:15,515 --> 00:15:17,884 Холивудска синоптичка живее с продуцента си. 217 00:15:18,785 --> 00:15:20,053 (ТЕЛЕФОННАТА ЛИНИЯ СЕ ПРЕКЪСВА) 218 00:15:24,157 --> 00:15:25,425 (ВЪЗДИШКИ) 219 00:15:32,299 --> 00:15:34,267 какво гледаш 220 00:16:31,658 --> 00:16:33,926 Така че знаете кой стрелецът беше? 221 00:16:33,993 --> 00:16:36,229 Хили не можеше да каже. 222 00:16:36,296 --> 00:16:38,931 Ще се справи ли? 223 00:16:38,998 --> 00:16:41,868 аз не знам Тази сутрин влизам. 224 00:16:42,769 --> 00:16:44,037 Удари ли го? 225 00:16:44,104 --> 00:16:47,640 бих казал да, с втория ми изстрел. 226 00:16:47,707 --> 00:16:50,277 Трябва да има нещо за правене с когото се застрашаваше. 227 00:16:50,343 --> 00:16:51,844 Той каза ли ти кой? 228 00:16:51,911 --> 00:16:53,513 Той стана уклончив. 229 00:16:54,381 --> 00:16:55,748 ти знаеш Ти беше ченге. 230 00:16:55,815 --> 00:16:59,719 Което означава, че има нещо общо с когото залагаше. 231 00:16:59,786 --> 00:17:01,354 Джен се нанася с нейния продуцент. 232 00:17:02,289 --> 00:17:04,157 Елиът? 233 00:17:04,224 --> 00:17:05,925 Човекът, който имаше секс с жена ми 234 00:17:05,992 --> 00:17:10,297 два дни след нашия "хайде да се запознаем вечеря с новия ми шеф. 235 00:17:17,036 --> 00:17:19,306 Е как ти чувстваш ли това? 236 00:17:20,607 --> 00:17:22,709 Как се чувствам за това? 237 00:17:23,976 --> 00:17:25,445 аз не знам 238 00:17:25,512 --> 00:17:26,913 Може би трябва питай Куфар. 239 00:17:29,116 --> 00:17:31,151 Той не направи Джен го направи, нали? 240 00:17:31,218 --> 00:17:33,320 Той е в моя списък. 241 00:17:33,386 --> 00:17:35,155 Какъв списък е това? 242 00:17:38,725 --> 00:17:41,194 Джен ти се обади преди да започна тук. 243 00:17:41,261 --> 00:17:43,029 Да, тя го направи. 244 00:17:43,096 --> 00:17:44,664 Какво ти каза тя? 245 00:17:44,731 --> 00:17:46,266 Това не мога да ти кажа. 246 00:17:47,500 --> 00:17:49,469 какво можеш да ми кажеш 247 00:17:49,536 --> 00:17:54,474 Мога да ти кажа че две питиета сами през нощта е гадно правило. 248 00:17:54,541 --> 00:17:56,576 Не е правило. 249 00:17:56,643 --> 00:17:58,010 точно така 250 00:18:00,012 --> 00:18:02,915 И ти влезе ли резервоара, след като тя се обади? 251 00:18:03,850 --> 00:18:05,852 почти. 252 00:18:05,918 --> 00:18:07,920 Значи ми се обади. да 253 00:18:07,987 --> 00:18:09,222 защо 254 00:18:13,926 --> 00:18:15,828 Защото наистина те харесвам. 255 00:18:15,895 --> 00:18:18,231 Защо не ме целунеш по задника? 256 00:18:23,002 --> 00:18:24,971 Всеки път, когато започнем да измисли нещо, 257 00:18:25,037 --> 00:18:27,974 правиш някаква мъдра забележка или ще ме поразходиш. 258 00:18:33,079 --> 00:18:35,748 Кой отвлича бебета? какво? 259 00:18:35,815 --> 00:18:37,950 искам да знам който отвлича бебета. 260 00:18:38,017 --> 00:18:40,887 Моето време е Плащам ви 165 долара на час. 261 00:18:40,953 --> 00:18:42,855 180 долара на час. 262 00:18:42,922 --> 00:18:44,791 Това нещо ли е разследваме ли? 263 00:18:45,725 --> 00:18:48,161 не 264 00:18:48,228 --> 00:18:50,463 в старите дни, това бяха хора, които не можеха да имат бебета 265 00:18:50,530 --> 00:18:51,898 или загуби бебе, 266 00:18:51,964 --> 00:18:55,134 в днешно време е индустрия на услугите. 267 00:18:55,202 --> 00:18:58,838 Хората крадат бебета да ги продават. Или техните части. 268 00:19:01,107 --> 00:19:03,009 Защо толкова рано? 269 00:19:03,075 --> 00:19:04,844 Имам заседание на общинския съвет. 270 00:19:04,911 --> 00:19:06,513 Те са на задника ти. 271 00:19:08,415 --> 00:19:12,752 Малък град. Полицейско управление до три. 272 00:19:12,819 --> 00:19:17,857 добре, две и една с ръката си вързан зад гърба му. 273 00:19:17,924 --> 00:19:19,459 Костюмът е на Light Ad всъщност, 274 00:19:19,526 --> 00:19:23,630 това са един и двама души с една вързана ръка зад гърба им. 275 00:19:23,696 --> 00:19:25,998 Готови сте за шорти в опит за убийство 276 00:19:26,065 --> 00:19:28,134 или убийство на полицай. 277 00:19:28,201 --> 00:19:29,769 Двама полицаи. 278 00:19:29,836 --> 00:19:32,439 Ти стреля с оръжието си. ти ще нужда от добър адвокат. 279 00:19:32,505 --> 00:19:34,040 Това е само Вътрешни работи. 280 00:19:34,106 --> 00:19:37,510 точно така ти ще нужда от добър адвокат. 281 00:19:39,546 --> 00:19:41,914 Получихте ли прострелян в ръката? 282 00:19:42,582 --> 00:19:43,916 да 283 00:19:43,983 --> 00:19:45,352 Дадоха ли ти прашка? 284 00:19:48,421 --> 00:19:50,189 да 285 00:19:50,257 --> 00:19:53,560 Така че вие избирате да не си помагаш оправи се. 286 00:19:53,626 --> 00:19:55,295 Усещам притча. 287 00:20:18,451 --> 00:20:19,752 (ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ) 288 00:20:20,653 --> 00:20:22,389 Влизай, Джеси. 289 00:20:23,890 --> 00:20:25,658 д-р ПЕРКИНС: Това е страхотно! 290 00:20:25,725 --> 00:20:26,993 извинете ме 291 00:20:27,059 --> 00:20:30,897 Това ми е първото нефатална огнестрелна рана. 292 00:20:30,963 --> 00:20:33,900 Късметлия си. Без кост. Само мека тъкан. 293 00:20:33,966 --> 00:20:37,337 Изглежда, че го направиха добра работа. Няма инфекция. 294 00:20:37,404 --> 00:20:39,672 Шевове имат дръпна малко. 295 00:20:39,739 --> 00:20:42,542 Би трябвало да са добре ако внимаваш. 296 00:20:42,609 --> 00:20:43,943 Не трябва ли да имаш слинг? 297 00:20:44,010 --> 00:20:45,678 Казах, че не ми трябва. 298 00:20:48,681 --> 00:20:50,950 Педиатрите не раждат бебета. 299 00:20:51,017 --> 00:20:52,719 Присъстваме на раждането. 300 00:20:52,785 --> 00:20:55,288 Колко трудно е да достъп до записи за раждане, док? 301 00:20:55,355 --> 00:20:57,023 Е, в голям град, ще ти трябва малко 302 00:20:57,089 --> 00:20:59,492 вид съдебна заповед, но тук... 303 00:20:59,559 --> 00:21:01,894 защо Без причина. 304 00:21:01,961 --> 00:21:04,030 Виждам, че имаш нови визитни картички. 305 00:21:04,096 --> 00:21:07,500 Питър Пъркинс. Педиатър/Съдебен лекар. 306 00:21:08,835 --> 00:21:10,537 Гордея се, че съм Вашият съдебен лекар. 307 00:21:10,603 --> 00:21:13,139 Но ти ги държиш вътре малък пластмасов хипопотам. 308 00:21:13,205 --> 00:21:16,309 какво мога да кажа Ти ме направи тире. 309 00:21:16,376 --> 00:21:18,378 Гордея се, че съм педиатър също. 310 00:21:26,419 --> 00:21:29,922 съжалявам Борех се с престъпността. 311 00:21:29,989 --> 00:21:32,925 главен камък, загуба на офицер Д'Анджело 312 00:21:32,992 --> 00:21:36,095 беше сериозен удар към рая Полицейско управление. 313 00:21:36,162 --> 00:21:40,266 Да, и миналия месец, Офицер Гамон написа 47 билета, 314 00:21:40,333 --> 00:21:45,004 Полицай Д'Анджело написа 174 билета, 315 00:21:45,071 --> 00:21:50,610 Полицай Симпсън беше по леки административни задължения, а ти си написал шест. 316 00:21:50,677 --> 00:21:52,345 Аз съм началник на полицията. 317 00:21:52,412 --> 00:21:54,246 Д'Анджело беше Бейб Рут на билети за паркиране. 318 00:21:54,313 --> 00:21:56,583 И ти го изгони. 319 00:21:56,649 --> 00:21:58,718 Може и да имам. ХАНЗЕН: Защо? 320 00:21:58,785 --> 00:22:00,453 Не го харесвах. 321 00:22:02,455 --> 00:22:04,757 Е, как е Офицер Симпсън прави? 322 00:22:05,892 --> 00:22:07,694 Бих искал да пусна него от Light Ad. 323 00:22:07,760 --> 00:22:10,162 Без неблагоприятни ефекти от кома? 324 00:22:10,797 --> 00:22:11,898 Няма. 325 00:22:11,964 --> 00:22:13,433 Ще го вземем в процес на разглеждане. 326 00:22:13,500 --> 00:22:15,768 Кой управлява входа на града? 327 00:22:15,835 --> 00:22:18,538 Капанът за скорост? Сега ударете това. 328 00:22:18,605 --> 00:22:20,339 Никой. защо не 329 00:22:21,173 --> 00:22:22,341 Не мисля, че е етично. 330 00:22:22,409 --> 00:22:25,177 Внася много приходи. 331 00:22:25,244 --> 00:22:27,980 харесваш филми, Главен камък? 332 00:22:28,047 --> 00:22:29,315 Добрите. 333 00:22:29,382 --> 00:22:31,651 Да, добре, мислим ти полицействаш в този град 334 00:22:31,718 --> 00:22:33,920 като каубой шериф в лош филм. 335 00:22:33,986 --> 00:22:35,354 Ние мислим? 336 00:22:37,223 --> 00:22:39,792 Мисля, че си съставяне на свои собствени правила. 337 00:22:39,859 --> 00:22:42,028 Като малкия Бил Дагет. извинете ме 338 00:22:42,094 --> 00:22:44,797 Джийн Хекман в Unforgiven. 339 00:22:44,864 --> 00:22:48,568 Бих предпочел че мислиш за мен като добронамерен Джийн Хекман. 340 00:22:48,635 --> 00:22:50,603 Момче, това беше добър филм. 341 00:22:50,670 --> 00:22:54,607 Е, кино коментар настрана, Морис. 342 00:22:54,674 --> 00:22:56,809 Вземи това, началник Стоун. 343 00:22:56,876 --> 00:22:58,945 Знаем, че не можем уволнявам те без предупреждение. 344 00:22:59,011 --> 00:23:00,947 Но имаме други опции. 345 00:23:01,013 --> 00:23:02,915 Може да бъдеш спрян. 346 00:23:02,982 --> 00:23:04,951 Можем да приберем заплатата ви. 347 00:23:05,017 --> 00:23:09,221 Но каквото и да изберем да направим, считайте се за предупреден. 348 00:23:26,473 --> 00:23:27,974 (УЧИЛИЩЕН ЗВЪНЕЦ ЗВЪНЕ) 349 00:23:28,908 --> 00:23:30,843 (ДЕЦА КРЕЩАТ) 350 00:24:43,115 --> 00:24:44,917 ДЖЕСИ: Трудно е да продължим напред. 351 00:24:47,987 --> 00:24:49,989 Имах няколко въпроса. 352 00:24:51,257 --> 00:24:53,125 Променихте ли решението си? 353 00:24:53,726 --> 00:24:55,227 Не, не съм. 354 00:24:56,629 --> 00:24:58,798 Казахте, че сте получили писмо? 355 00:25:02,134 --> 00:25:04,303 Това е оригиналният плик? 356 00:25:04,370 --> 00:25:05,905 Да, Шеф Стоун. 357 00:25:05,972 --> 00:25:07,173 Джеси. 358 00:25:09,709 --> 00:25:11,010 Джеси. 359 00:25:12,378 --> 00:25:15,381 Защо някой би да ти пиша пет години по-късно? 360 00:25:17,550 --> 00:25:22,555 както знаете, пресата имаше полеви ден с отвличането на бебето ми. 361 00:25:22,622 --> 00:25:25,992 "Момченце синьо" беше твърде добро заглавие. 362 00:25:28,060 --> 00:25:30,162 Мисля, че историята накрая изчезна 363 00:25:30,229 --> 00:25:34,601 когато е поп певец влезе в рехабилитация за 14-ти път. 364 00:25:37,503 --> 00:25:41,974 Кабелна станция го направи шоу за петата годишнина. 365 00:25:42,041 --> 00:25:43,876 И ме попитаха за сина ми. 366 00:25:43,943 --> 00:25:47,814 И ти каза имахте чувство синът ти беше още жив. 367 00:25:47,880 --> 00:25:49,015 Все още го правя. 368 00:25:49,081 --> 00:25:51,317 И това започна писмата? 369 00:25:51,383 --> 00:25:53,586 Това вдъхнови писмото. 370 00:25:55,955 --> 00:25:58,825 Защо чакахте толкова дълго след получаването му? 371 00:25:58,891 --> 00:26:01,093 Съпругът ми го криеше от мен. 372 00:26:01,160 --> 00:26:02,962 Той не мислеше Трябва да го видя. 373 00:26:04,697 --> 00:26:06,866 Как се почувствахте за това? 374 00:26:07,566 --> 00:26:09,035 напуснах го. 375 00:26:10,970 --> 00:26:12,972 Заради това писмо? 376 00:26:14,674 --> 00:26:18,611 Бракът ни се беше влошил до такава степен, че... 377 00:26:22,081 --> 00:26:23,616 По принцип да. 378 00:26:24,951 --> 00:26:26,786 (МОМИЧЕ СЕ СМЕЕ) 379 00:26:26,853 --> 00:26:29,488 ЧОВЕК НА ПАП: Автобус номер 24, West Bound Service... 380 00:26:29,555 --> 00:26:32,124 Ноксвил, Литъл Рок, Албакърки... 381 00:26:32,191 --> 00:26:34,827 Трябва да се върна на работа. 382 00:26:34,894 --> 00:26:37,263 Сега се качвам на платформа A6. 383 00:26:38,430 --> 00:26:41,067 Изпрати ми всичко имате една нощ. 384 00:26:43,035 --> 00:26:45,004 Ще намериш ли сина ми? 385 00:26:45,071 --> 00:26:46,873 Не съм казал това. 386 00:26:53,913 --> 00:26:55,581 Името му е Адам. 387 00:27:11,363 --> 00:27:12,631 Айлийн? 388 00:27:14,133 --> 00:27:16,368 Не знам, Айлин. 389 00:27:16,435 --> 00:27:18,637 Капитан Хийли, всичко е наред 390 00:27:19,405 --> 00:27:21,340 Айлийн? 391 00:27:21,407 --> 00:27:23,810 Ти ще бъдеш усещане за газове. Добре е да го пуснеш. 392 00:27:23,876 --> 00:27:25,945 Все пак ще остана. 393 00:27:26,012 --> 00:27:28,380 Натиснете, че ако всичко се случва. 394 00:27:31,517 --> 00:27:32,852 Айлийн? 395 00:27:34,386 --> 00:27:37,489 Може ли малко лед? 396 00:27:50,002 --> 00:27:51,838 Колко близо бях? 397 00:27:51,904 --> 00:27:54,273 Определено беше обикаляйки изтичането. 398 00:27:54,340 --> 00:27:56,776 И така, кой вие мисля, че те застреля? 399 00:27:56,843 --> 00:27:59,478 Не видях стрелеца. направихте ли 400 00:28:00,646 --> 00:28:02,681 Мисля, че го застрелях. 401 00:28:02,749 --> 00:28:04,884 познавахте ли го 402 00:28:04,951 --> 00:28:07,619 Не в силуета. Бягах всички в сградата. 403 00:28:07,686 --> 00:28:09,155 Без предишни. 404 00:28:10,222 --> 00:28:12,825 Кого застрашавахте? 405 00:28:12,892 --> 00:28:14,026 Не навлизай в това. 406 00:28:14,093 --> 00:28:15,427 аз трябва. 407 00:28:15,494 --> 00:28:17,964 защо Защото той също ме застреля. 408 00:28:20,767 --> 00:28:22,201 ела тук 409 00:28:25,972 --> 00:28:28,407 Пазех око на племенника ми. 410 00:28:30,009 --> 00:28:32,244 окей 411 00:28:32,311 --> 00:28:36,448 Сестра ми мисли, че е имаш връзка с негов учител по саксофон. 412 00:28:39,718 --> 00:28:41,187 окей 413 00:28:41,253 --> 00:28:44,523 Той е на 18, тя на 35. 414 00:28:46,325 --> 00:28:47,794 И той ли беше? 415 00:28:53,165 --> 00:28:56,869 Така че кажи ми, нали? някога имам афера с по-възрастна жена? 416 00:28:56,936 --> 00:28:59,138 да ти? 417 00:28:59,705 --> 00:29:00,873 да 418 00:29:01,774 --> 00:29:03,475 Носите някакви психологически белези? 419 00:29:03,542 --> 00:29:06,312 Не. Само приятни спомени. 420 00:29:08,747 --> 00:29:10,983 И така, кой вие мисля, че те застреля? 421 00:29:12,118 --> 00:29:13,752 Нямам представа. 422 00:29:18,925 --> 00:29:20,292 окей 423 00:29:43,816 --> 00:29:46,886 Това е Джим Кенеди, на губернатора началник щаб. 424 00:29:46,953 --> 00:29:49,788 Губернаторът тъкмо беше на посещение държавния командир на отдел "Убийства". 425 00:29:49,856 --> 00:29:52,324 който се възстановява от втория му операция след два дни 426 00:29:52,391 --> 00:29:54,994 и ние изглежда сме липсва нещо тук. 427 00:29:55,061 --> 00:29:57,296 Липсват ни 24 часа полицейска защита. 428 00:29:57,363 --> 00:29:58,530 направи го 429 00:30:22,388 --> 00:30:24,190 къде бяхте 430 00:30:25,291 --> 00:30:27,059 Пия цяла нощ навън. 431 00:30:27,126 --> 00:30:30,196 Дай ми точен отговор, ти кучи сине. 432 00:30:31,597 --> 00:30:33,665 Хили ще оживее. 433 00:30:33,732 --> 00:30:35,434 Съжалявам, Джеси. 434 00:30:35,501 --> 00:30:37,403 Ако оцелее след газа. 435 00:30:40,839 --> 00:30:42,975 Ти си кучи син. 436 00:30:46,845 --> 00:30:48,680 Искам да намеря Малко момче синьо. 437 00:30:48,747 --> 00:30:51,150 Ако го намериш, виж дали е взел изстрел срещу Хили. 438 00:30:51,217 --> 00:30:53,185 Някой е написал това писмо. Те знаят къде е той. 439 00:30:53,252 --> 00:30:54,887 Бебето е в гроба си. 440 00:30:54,954 --> 00:30:57,823 И ако той не е, той може да бъде всяко място. Писмото не ни казва нищо. 441 00:30:57,890 --> 00:31:00,659 Пишеше: „Вашето дете е обичан." "Е обичан." 442 00:31:00,726 --> 00:31:03,395 Както в „Бог обича всички деца." 443 00:31:03,462 --> 00:31:05,531 Или както в, — Писателят е луд. 444 00:31:05,597 --> 00:31:07,799 Джеси, тя дойде целият този път с надежда. 445 00:31:07,866 --> 00:31:11,270 Две хиляди мили с автобус. Не мислиш ли, че сме й длъжници? 446 00:31:11,337 --> 00:31:13,205 Ами ако живееше тук и се отдалечи? 447 00:31:13,272 --> 00:31:17,076 Ами ако никога не е живял тук но току-що се отби да изпратим писмото? 448 00:31:17,143 --> 00:31:18,877 Ами ако някои летуващ турист 449 00:31:18,945 --> 00:31:21,047 реши да изпрати окуражаваща бележка? 450 00:31:21,113 --> 00:31:24,483 Джеси, знам, че не съм опитно ченге като теб. 451 00:31:24,550 --> 00:31:28,687 Но какво правим тук ако не гледаме за малко изгубено момче? 452 00:31:28,754 --> 00:31:30,456 Можете само да направите какво можете да направите. 453 00:31:30,522 --> 00:31:33,025 Но той може да е тук! Тя трябва да знае че някой го е направил 454 00:31:33,092 --> 00:31:35,394 абсолютно всичко биха могли да го намерят. 455 00:31:35,461 --> 00:31:39,331 Не мога да оправдая отварянето седемгодишно дете отвличане извън държавата. 456 00:31:39,398 --> 00:31:40,899 Трябва да опитаме! 457 00:31:40,967 --> 00:31:42,068 няма да го направя 458 00:31:43,970 --> 00:31:45,938 Раят е моят последна спирка, Роуз. 459 00:31:46,005 --> 00:31:47,940 Няма къде да си тръгна оттук. 460 00:31:49,708 --> 00:31:52,444 Тогава ще го направя. В моето време. 461 00:31:54,313 --> 00:31:55,647 не мога да те спра 462 00:31:55,714 --> 00:31:57,016 Да, можеш. 463 00:31:59,051 --> 00:32:00,119 Но няма да го направя. 464 00:32:00,852 --> 00:32:01,954 добре 465 00:32:06,993 --> 00:32:09,996 какво си мислиш 466 00:32:10,062 --> 00:32:14,233 мислех си, ако някога ме отвлекат, Надявам се, че сте по случая. 467 00:32:25,577 --> 00:32:27,079 Може ли стрелецът са те преследвали? 468 00:32:27,146 --> 00:32:28,614 не защото? 469 00:32:28,680 --> 00:32:30,516 Защо да ме преследваш от страната на водача? 470 00:32:30,582 --> 00:32:32,651 Изписахте ли се твоето оръжие? 471 00:32:32,718 --> 00:32:33,785 Аз го направих. 472 00:32:33,852 --> 00:32:35,454 Колко изхвърляния? 473 00:32:35,521 --> 00:32:36,788 две. 474 00:32:36,855 --> 00:32:39,525 Всякакви инциденти със стрелба в Лос Анджелис Убийства? да 475 00:32:39,591 --> 00:32:41,260 колко? един. 476 00:32:41,327 --> 00:32:44,163 Фаталност? Мен ли питаш или четене за това? 477 00:32:51,937 --> 00:32:54,440 главен камък, вие сте били началник на полицията 478 00:32:54,506 --> 00:32:56,675 на рая за почти три години. 479 00:32:56,742 --> 00:32:58,010 това е правилно 480 00:32:58,077 --> 00:33:00,212 Колко инцидента със стрелба? 481 00:33:04,016 --> 00:33:06,352 шест. Четири. 482 00:33:06,418 --> 00:33:08,620 Два пъти по-голямо изречение беше извършено за мен. 483 00:33:08,687 --> 00:33:12,591 — Присъдата. Това е интересно поемат полицейска работа. 484 00:33:12,658 --> 00:33:14,760 Четири. Смъртни случаи? 485 00:33:14,826 --> 00:33:15,861 Четири. 486 00:33:15,927 --> 00:33:17,663 По-скоро забележимо използване на смъртоносна сила. 487 00:33:17,729 --> 00:33:19,798 Защо да използвате смъртоносна сила ако не е смъртоносно? 488 00:33:19,865 --> 00:33:21,367 главен камък, ти си наясно, че... 489 00:33:21,433 --> 00:33:23,869 че като добър човек, Аз съм отговорен за всеки кръг 490 00:33:23,935 --> 00:33:25,304 от момента напуска цевта 491 00:33:25,371 --> 00:33:27,706 докато достигне последното му място за почивка. 492 00:33:30,442 --> 00:33:34,113 Ти каза ти мисля, че може да си ударил нападателят с един изстрел? 493 00:33:34,180 --> 00:33:35,547 това е правилно 494 00:33:35,614 --> 00:33:37,916 Къде остана другият един път, Главен камък? 495 00:33:37,983 --> 00:33:39,651 Джеси. 496 00:33:39,718 --> 00:33:43,922 Къде остана другият един път, Главен камък? 497 00:33:43,989 --> 00:33:47,826 В тухлена стена. Колко време имаш бил във вътрешните работи? 498 00:33:49,095 --> 00:33:50,829 Почти три години. 499 00:33:50,896 --> 00:33:54,100 Някога бил на полето, Полицай Грийнстрийт? 500 00:33:54,666 --> 00:33:56,568 Сидни. 501 00:33:56,635 --> 00:33:58,204 Бил ли си някога полето, Сидни? 502 00:33:58,870 --> 00:34:01,006 Имам, Джеси. 503 00:34:01,073 --> 00:34:03,109 Някога си стрелял някой, Сидни? 504 00:34:03,175 --> 00:34:04,676 имам. това е... 505 00:34:04,743 --> 00:34:06,112 Притеснително. 506 00:34:06,178 --> 00:34:08,046 Женен ли си, Сидни? 507 00:34:08,114 --> 00:34:10,916 Разведена. Както и ти. 508 00:34:11,750 --> 00:34:12,984 Джеси. 509 00:34:16,021 --> 00:34:17,189 Джеси. 510 00:34:25,764 --> 00:34:27,333 ТРЕНЬОР: Използвайте тялото си. Използвайте тялото си. 511 00:34:30,636 --> 00:34:31,837 здравей 512 00:34:32,738 --> 00:34:34,106 А вие сте? 513 00:34:34,173 --> 00:34:36,442 не ме помниш ли 514 00:34:36,508 --> 00:34:39,378 Помня шапката. PPD. 515 00:34:39,445 --> 00:34:42,214 рай. Бих искал да говоря с г-н Фиш. 516 00:34:43,515 --> 00:34:45,417 Г-н Фиш не е тук. 517 00:34:47,018 --> 00:34:48,220 Алън... 518 00:34:48,287 --> 00:34:49,421 помниш ме 519 00:34:49,488 --> 00:34:52,023 Алън, той е точно там. 520 00:34:53,259 --> 00:34:55,093 Г-н Фиш не е тук. 521 00:34:55,161 --> 00:34:58,364 Ако г-н Фиш беше вътре, Мисля, че ще знам за това. 522 00:34:59,798 --> 00:35:01,400 Джеси Стоун. 523 00:35:03,101 --> 00:35:04,703 Г-н Фиш е вътре. 524 00:35:15,080 --> 00:35:18,083 Нямаше какво да правя със застрелване на капитан Хийли. 525 00:35:18,150 --> 00:35:22,421 Всъщност надявах се бихте могли да ми помогнете да придобия някои метамфетамини. 526 00:35:22,488 --> 00:35:24,556 Четох за това в хартията. 527 00:35:24,623 --> 00:35:26,958 Стрелбата по ченгетата е лошо за бизнеса? 528 00:35:27,025 --> 00:35:28,327 точно така 529 00:35:29,661 --> 00:35:31,230 Чуваш неща. 530 00:35:31,297 --> 00:35:34,400 Е, чувам много неща. Защо да ти казвам? 531 00:35:34,466 --> 00:35:36,235 Защото наистина ме харесваш. 532 00:35:36,302 --> 00:35:38,003 Не съм застрелял никого. 533 00:35:38,069 --> 00:35:39,471 аз знам 534 00:35:39,538 --> 00:35:41,340 Така че защо го направихте ела при мен? 535 00:35:41,407 --> 00:35:43,375 Ти си единствената мафиот познавам. 536 00:35:43,442 --> 00:35:47,646 Ти познаваше моя приятел Лео Фин. И ти го уби. 537 00:35:47,713 --> 00:35:50,015 Всъщност негова бодигард го уби. 538 00:35:50,081 --> 00:35:52,618 Любовта Норис беше опитвайки се да те застреля. 539 00:35:52,684 --> 00:35:53,952 откъде знаеш 540 00:35:54,653 --> 00:35:56,121 Успение Богородично. 541 00:35:56,188 --> 00:35:58,624 Добро предположение. 542 00:35:58,690 --> 00:36:03,762 Достатъчно е да кажем, но за вашия дразнеща прямота, 543 00:36:03,829 --> 00:36:05,664 моят приятел би все още да е жив. 544 00:36:05,731 --> 00:36:06,898 Той не ти беше приятел. 545 00:36:06,965 --> 00:36:08,267 колега. 546 00:36:08,334 --> 00:36:09,801 Отидохме до същата църква. 547 00:36:09,868 --> 00:36:11,703 Били сте момчета от хор заедно? 548 00:36:12,871 --> 00:36:14,573 Не съм казал това. 549 00:36:16,007 --> 00:36:17,609 Значи няма да ми помогнеш. 550 00:36:17,676 --> 00:36:18,810 не 551 00:36:20,145 --> 00:36:22,814 Можеш да запазиш своя отворени очи и уши. 552 00:36:22,881 --> 00:36:24,716 Винаги го правя. 553 00:36:24,783 --> 00:36:26,585 Радвам се да те видя, Джеси Стоун. 554 00:36:31,089 --> 00:36:34,660 ТРЕНЬОР: Хайде, хайде. Вдигни го, вдигни го. 555 00:36:55,447 --> 00:36:57,749 Как е местопрестъплението в Paradise Donuts? 556 00:36:57,816 --> 00:36:59,851 Под постоянно наблюдение. 557 00:36:59,918 --> 00:37:03,054 Усещам понички удостоверявам ченге. 558 00:37:03,121 --> 00:37:04,122 Без кафе? 559 00:37:04,189 --> 00:37:05,357 Тялото ми е храм. 560 00:37:06,458 --> 00:37:07,459 Искаш ли един? 561 00:37:07,526 --> 00:37:08,727 Тялото ми е храм. 562 00:37:10,296 --> 00:37:11,730 Просто получаваш обратно от Бостън? 563 00:37:11,797 --> 00:37:13,332 Откъде знаеш Бях ли в Бостън? 564 00:37:13,399 --> 00:37:17,135 Информацията е там. Всичко, което трябва направи, е да го пуснеш вътре. 565 00:37:17,969 --> 00:37:19,305 Кой застреля Хили? 566 00:37:19,371 --> 00:37:21,139 нямам представа 567 00:37:21,206 --> 00:37:23,375 Чувството ми е, че имаше нещо за залагане. 568 00:37:23,442 --> 00:37:25,176 Нямаше нищо общо със залагането. 569 00:37:25,243 --> 00:37:29,415 Така си мислите. Така че Хили знае. 570 00:37:29,481 --> 00:37:33,519 Той наблюдаваше урок по саксофон. Което не ме оставя никъде. 571 00:37:33,585 --> 00:37:36,388 Разбъркайте тенджерата. Преследваме ли това? 572 00:37:37,289 --> 00:37:39,224 Отивам след това. 573 00:37:43,629 --> 00:37:46,465 Все още виждаш Сиси Хатауей? 574 00:37:46,532 --> 00:37:48,199 какво искаш да кажеш 575 00:37:48,266 --> 00:37:50,201 Е, тя е по-стара. 576 00:37:50,268 --> 00:37:52,538 Как разбрахте? 577 00:37:52,604 --> 00:37:57,008 Информацията е там. Всичко, което трябва направи, е да го пуснеш вътре. 578 00:37:57,075 --> 00:37:59,177 Чувствате ли се повреден по някакъв начин? 579 00:37:59,244 --> 00:38:01,580 не Сиси научи ли те на нещо? 580 00:38:02,213 --> 00:38:03,615 много. 581 00:38:03,682 --> 00:38:06,284 Е, ето го. 582 00:38:06,352 --> 00:38:08,954 Как беше градът Продължава ли заседанието на Съвета? 583 00:38:11,523 --> 00:38:13,191 Избрахте ли битка? 584 00:38:14,493 --> 00:38:15,561 не 585 00:38:17,363 --> 00:38:20,366 Може би трябва да започнем управление на скоростния капан. 586 00:38:20,432 --> 00:38:21,867 Не харесвам скоростния капан. 587 00:38:21,933 --> 00:38:24,503 Знам, „Скоростта капанът не е етичен." 588 00:38:24,570 --> 00:38:27,373 Превишената скорост си е превишена скорост, Джеси. Това е законът. 589 00:38:27,439 --> 00:38:29,775 Ограничението на скоростта се променя. И никой не може да види табелата. 590 00:38:29,841 --> 00:38:31,142 точно така 591 00:38:33,979 --> 00:38:36,382 Искаш да го правиш, давай. 592 00:39:03,575 --> 00:39:05,411 Прострелването не стана забавя те. 593 00:39:05,477 --> 00:39:07,278 откъде знаеш 594 00:39:07,345 --> 00:39:10,649 Предполагам, че ще трябва да почакаме докато не се излекуваш и опитайте отново. 595 00:39:10,716 --> 00:39:13,284 Харесвам думата "отново". 596 00:39:13,351 --> 00:39:15,421 И така, Сидни... 597 00:39:15,487 --> 00:39:17,556 Направи жена ти да се оженя ли отново, Джеси? 598 00:39:17,623 --> 00:39:19,458 Не, Сидни. 599 00:39:19,525 --> 00:39:21,126 Сега, след като правихме секс, 600 00:39:21,192 --> 00:39:23,161 мислите ли, че бихме могли спрете с цялото първо име пинг-понг? 601 00:39:23,228 --> 00:39:24,796 Разбира се, Сидни. 602 00:39:24,863 --> 00:39:26,865 Просто ми харесва да го казвам. 603 00:39:30,001 --> 00:39:32,370 Кого застрашаваше Хили? 604 00:39:32,438 --> 00:39:34,239 Вие ме разпитвате в бельото си. 605 00:39:34,305 --> 00:39:35,907 Задавам ти въпрос. 606 00:39:35,974 --> 00:39:37,543 Не беше засада. 607 00:39:40,646 --> 00:39:44,082 Съпругът ми току-що ми каза новата му съпруга има бебе. 608 00:39:46,084 --> 00:39:47,819 жена ми... 609 00:39:47,886 --> 00:39:51,690 Бившата съпруга току-що се премести с приятеля си. 610 00:39:51,757 --> 00:39:53,592 Значи и двамата се чувстваме вид за еднократна употреба 611 00:39:53,659 --> 00:39:56,327 и в отчаян нужда от утеха. 612 00:39:56,394 --> 00:40:00,231 И би бил склонен да превърнете случайно нещо в повече, отколкото беше. 613 00:40:00,298 --> 00:40:04,035 от друга страна, няма нищо грешно с утехата. 614 00:40:05,336 --> 00:40:08,273 Значи мислите, че ние трябва да внимава. 615 00:40:08,339 --> 00:40:13,044 Мисля, че трябва внимателно направете това отново. 616 00:40:16,748 --> 00:40:19,017 Приятели, които правят секс. 617 00:40:21,186 --> 00:40:23,822 чувал съм го описано като това. 618 00:40:25,724 --> 00:40:27,893 Харесвам те, Сидни. 619 00:40:27,959 --> 00:40:30,529 Ти си първият човек, когото съм срещал на цялото източно крайбрежие 620 00:40:30,596 --> 00:40:33,565 от кого се страхува повече ангажираност от мен. 621 00:40:35,467 --> 00:40:39,070 Правили ли сте някога секс с по-млад мъж, Сидни? 622 00:40:39,137 --> 00:40:42,307 защо питаш Правя анкета. 623 00:40:42,373 --> 00:40:44,776 Няма какво да кажа един друг след това. 624 00:40:44,843 --> 00:40:47,713 Но младежът имаше адска езда. 625 00:40:50,415 --> 00:40:52,250 Ще изляза сам. Не ставай. 626 00:40:57,556 --> 00:41:01,126 Предпочитам да мисля, че лежиш там в твоя последен блясък. 627 00:41:59,651 --> 00:42:01,887 (РЕПОРТЕРИ ВЪРЯТ) 628 00:42:09,360 --> 00:42:13,431 Преодолими доказателства точки в другата посока, 629 00:42:13,498 --> 00:42:16,534 но няма съмнение в съзнанието ми това 630 00:42:16,602 --> 00:42:20,038 това бебе беше смени Адам. 631 00:42:21,439 --> 00:42:23,408 РЕПОРТЕР: Имаш ли някакво доказателство? 632 00:42:24,910 --> 00:42:26,511 Просто знам. 633 00:43:17,528 --> 00:43:19,965 (ЗВУКАНЕ НА АЛАРМА) 634 00:44:14,853 --> 00:44:16,855 (БЪРЖЕНЕ НА МОТОРЕН ТРИОН) 635 00:44:32,537 --> 00:44:33,604 Подранил си. 636 00:44:33,671 --> 00:44:34,773 Ти си по-рано. 637 00:44:37,208 --> 00:44:38,810 Имате телефон съобщение на бюрото ви. 638 00:44:38,877 --> 00:44:41,112 Кой беше? Той не би казал. 639 00:44:42,580 --> 00:44:44,950 Цяла нощ съм будна. Не можах да заспя. 640 00:44:45,016 --> 00:44:46,351 Как да го направя, Джеси? 641 00:44:46,417 --> 00:44:47,886 Аз използвам скоч. 642 00:44:47,953 --> 00:44:49,354 Как да намеря Адам? 643 00:44:49,420 --> 00:44:51,256 какво имаш аз нямам нищо 644 00:44:51,322 --> 00:44:52,523 Винаги имаме нещо. 645 00:44:52,590 --> 00:44:53,759 Ние? 646 00:44:53,825 --> 00:44:57,863 Фигура на речта. Просто започнете от началото. 647 00:44:57,929 --> 00:45:00,799 28 декември 2000 г. Адам Блу е роден. 648 00:45:00,866 --> 00:45:02,200 на следващия ден, той изчезва 649 00:45:02,267 --> 00:45:04,269 от болничното си легло в Албакърки. 650 00:45:04,335 --> 00:45:06,637 Остава с неговия ID на китката се озовава близо до 651 00:45:06,704 --> 00:45:08,907 мексиканската граница шест месеца по-късно. 652 00:45:08,974 --> 00:45:11,777 Властите предположиха похитителите избягал през границата. 653 00:45:11,843 --> 00:45:15,246 Е, те искаха затворен случай. Федералните ще направят това. 654 00:45:15,313 --> 00:45:17,615 Знаеш ли, онази река минава от Албакърки 655 00:45:17,682 --> 00:45:19,317 точно докъде тялото е намерено. 656 00:45:19,384 --> 00:45:20,551 Откъде знаеш това? 657 00:45:20,618 --> 00:45:22,954 Играх Triple-A бал в Албакърки. 658 00:45:23,021 --> 00:45:24,722 Както и да е, всичко, но изсъхва през лятото. 659 00:45:24,790 --> 00:45:26,858 Те намират тяло закачил се за клон. 660 00:45:26,925 --> 00:45:30,061 Но можеше да бъде изхвърлени в Месита или навсякъде нагоре по течението. 661 00:45:30,128 --> 00:45:33,131 Месита не е ли къде тялото е намерено? 662 00:45:33,198 --> 00:45:35,967 Това е малко градче. 923 души. 663 00:45:36,034 --> 00:45:39,370 Без съдебен лекар. Без тестове. Без лична карта, с изключение на бащата. 664 00:45:39,437 --> 00:45:41,239 Откъде знаеш това? 665 00:45:42,240 --> 00:45:44,509 какво е това 666 00:45:44,575 --> 00:45:46,912 Някои неща. Откъде го взе? 667 00:45:46,978 --> 00:45:49,114 пощальон. От Албакърки е! 668 00:45:49,180 --> 00:45:52,383 Кога говорихте на майката? 669 00:45:52,450 --> 00:45:54,352 Вие вярвате момчето е живо. 670 00:45:54,419 --> 00:45:56,487 Не, нямам. 671 00:45:56,554 --> 00:45:59,690 Но аз вярвам Елизабет заслужава достойно разследване. 672 00:45:59,757 --> 00:46:02,027 Тя със сигурност не е получи един досега. 673 00:46:02,093 --> 00:46:04,662 Тя трябва да продължи напред. Единственото нещо, което ще й позволи е сигурност. 674 00:46:04,729 --> 00:46:06,898 Значи ще ми помогнеш? 675 00:46:06,965 --> 00:46:08,900 не Е, струва ми се 676 00:46:08,967 --> 00:46:10,836 бихме могли да намерим момче на 7 години много по-бързо 677 00:46:10,902 --> 00:46:12,070 ако работехме по това заедно. 678 00:46:12,137 --> 00:46:13,204 За какво ти трябвам? 679 00:46:13,271 --> 00:46:15,440 Току-що сте го стеснили по възраст и пол. 680 00:46:15,506 --> 00:46:17,208 Какво друго знаеш? 681 00:46:17,275 --> 00:46:19,210 Има 40 000 7-годишни момчета в това състояние. 682 00:46:19,277 --> 00:46:20,311 И колко в окръг Есекс? 683 00:46:20,378 --> 00:46:21,379 Пет хиляди. 684 00:46:21,446 --> 00:46:22,447 И колко в Рая? 685 00:46:22,513 --> 00:46:23,614 Около 67. 686 00:46:23,681 --> 00:46:25,516 Е, просто разберете където са родени. 687 00:46:25,583 --> 00:46:27,718 Знаеш ли, продължавай така, ще станеш детектив някой ден. 688 00:46:27,785 --> 00:46:29,687 Нямаме детективи. 689 00:46:29,754 --> 00:46:31,456 Не, но ако го направихме. 690 00:46:35,927 --> 00:46:37,628 Бъдете внимателни с това. 691 00:46:37,695 --> 00:46:39,597 Какво е? писмо. 692 00:46:59,384 --> 00:47:02,620 Благодаря ви, че не носейки глупавата си шапка. 693 00:47:02,687 --> 00:47:05,623 Шапката, в и на сам по себе си не е глупав. 694 00:47:05,690 --> 00:47:06,858 защото? 695 00:47:06,925 --> 00:47:08,059 Защото аз го проектирах. 696 00:47:10,395 --> 00:47:13,098 Ще ни извините ли за момент, Алън? 697 00:47:17,168 --> 00:47:18,403 моля 698 00:47:24,842 --> 00:47:28,947 там... Може да има някой 699 00:47:30,581 --> 00:47:32,884 който работи за някого. 700 00:47:32,951 --> 00:47:37,822 Би ли това някой който работи за някого участват в проституция? 701 00:47:37,889 --> 00:47:38,957 Ммм-хмм. 702 00:47:39,024 --> 00:47:40,858 Тийнейджърска проституция. 703 00:47:40,926 --> 00:47:44,429 Чувал съм, че имаш скрупули за това. 704 00:47:44,495 --> 00:47:46,932 Къде по дяволите би получаваш ли такава идея? 705 00:47:46,998 --> 00:47:50,101 От капитан Хили, наш тежко ранен приятел. 706 00:47:50,168 --> 00:47:52,303 Той не е приятел. 707 00:47:52,370 --> 00:47:56,141 Този някой може да таи злоба. 708 00:47:57,909 --> 00:48:00,378 имаш ли име 709 00:48:00,445 --> 00:48:03,648 Не, ти си върши работата, ще го разбереш. 710 00:48:03,714 --> 00:48:05,750 Всички го казват. 711 00:48:08,453 --> 00:48:10,555 Фен ли си на Ред Сокс, Джино? 712 00:48:10,621 --> 00:48:12,657 Когато печелят. 713 00:48:12,723 --> 00:48:15,360 Е, знаеш ли, най-трудното нещо да удариш е тройка. 714 00:48:15,426 --> 00:48:17,128 С твоите скрупули за проституцията, 715 00:48:17,195 --> 00:48:21,066 ти се отказваш наркотици и хазарт, това би било тройно. 716 00:48:23,834 --> 00:48:26,371 Можеш да си тръгнеш сега, Джеси Стоун. 717 00:48:37,983 --> 00:48:39,884 (ДЕЦА КРЕЩАТ) 718 00:49:02,740 --> 00:49:04,575 говори с мен 719 00:49:09,447 --> 00:49:10,681 Сестра Мери Джон. 720 00:49:13,184 --> 00:49:14,652 Джеси Стоун. 721 00:49:17,922 --> 00:49:19,657 Далеч си от Рая. 722 00:49:19,724 --> 00:49:21,826 Защо бихте помниш ли ме 723 00:49:21,892 --> 00:49:24,129 Хванахте убиеца на едно от моите момичета. 724 00:49:24,195 --> 00:49:25,396 Ти си в моята добра книга. 725 00:49:25,463 --> 00:49:26,864 Имате лоша книга? 726 00:49:26,931 --> 00:49:29,667 О, да. аз търся някой там. 727 00:49:30,335 --> 00:49:32,037 Искаш ли кафе? 728 00:49:32,103 --> 00:49:34,905 Никога не бих отказала такова предложение, сестро. 729 00:49:34,972 --> 00:49:39,544 В моята работа, Намирам за най-добре да бъди напълно честен. 730 00:49:39,610 --> 00:49:42,947 запомних те защото видях твоя име във вестника. 731 00:49:43,014 --> 00:49:44,782 наранен съм. 732 00:49:44,849 --> 00:49:47,252 Става въпрос за стрелбата? 733 00:49:47,318 --> 00:49:51,656 Така е. Който и да го е направил е участвал в тийнейджърска проституция. 734 00:49:51,722 --> 00:49:53,924 откъде знаеш не мога да ти кажа 735 00:49:53,991 --> 00:49:56,494 Моите момичета не са винаги проститутки. 736 00:49:56,561 --> 00:49:58,296 знам това 737 00:49:58,363 --> 00:49:59,930 Мисля, че си добър гадател. 738 00:49:59,997 --> 00:50:02,100 И имате нужда добър гадател? 739 00:50:02,167 --> 00:50:03,734 Аз го правя. 740 00:50:03,801 --> 00:50:06,804 търся някой способен на поведение без съвест. 741 00:50:06,871 --> 00:50:09,140 И кой бяга поредица от сводници? 742 00:50:09,207 --> 00:50:10,841 това е правилно 743 00:50:10,908 --> 00:50:12,443 Бикси Шапел. 744 00:50:13,378 --> 00:50:14,679 Бикси Шапел е шефът. 745 00:50:14,745 --> 00:50:17,315 Търся си момче който работи за него. 746 00:50:17,382 --> 00:50:20,151 Някой, който обича да се изравнява. 747 00:50:20,218 --> 00:50:23,988 Поли Палмиери. Плюшено листо. Уинстън Монро. 748 00:50:25,390 --> 00:50:26,391 откъде знаеш 749 00:50:26,457 --> 00:50:28,326 Те са в моя списък. 750 00:50:28,393 --> 00:50:30,728 Всички са имали момичетата изчезват. 751 00:50:31,396 --> 00:50:32,797 (ВЪЗДИШКИ) 752 00:50:34,732 --> 00:50:36,167 благодаря 753 00:50:38,969 --> 00:50:42,407 Знам, че си монахиня, но може би бихме могли вечеряйте известно време. 754 00:50:42,473 --> 00:50:43,974 Бих искал това. 755 00:50:49,214 --> 00:50:52,883 Знам, че няма да се откажеш от него, но може би бихте могли кажи ми кой не е. 756 00:50:52,950 --> 00:50:56,621 Поли Палмиери. Плюшено листо. Уинстън Монро. 757 00:50:59,157 --> 00:51:00,791 Едно и три. 758 00:51:07,765 --> 00:51:10,735 МЪЖ: Хей, братко, имаш ли резервни дребни? 759 00:51:10,801 --> 00:51:12,170 Не, нали? 760 00:51:13,704 --> 00:51:15,740 Колко четвъртинки имаш? 761 00:51:16,541 --> 00:51:18,609 шест. 762 00:51:18,676 --> 00:51:21,146 ще ти дам пет долара за тях. 763 00:51:25,950 --> 00:51:27,452 няма за какво 764 00:51:27,518 --> 00:51:29,520 Джеси, къде си? Изпратих ви пейджър. 765 00:51:29,587 --> 00:51:30,621 това беше ти? 766 00:51:30,688 --> 00:51:33,458 Това бях аз. Съветник Комдън падна. 767 00:51:33,524 --> 00:51:35,360 той е добре откъде знаеш 768 00:51:35,426 --> 00:51:37,462 Той харесва филми. Слушай, Куфар там ли е? 769 00:51:37,528 --> 00:51:41,232 Не, излязъл е управление на скоростния капан. Показване на знамето. 770 00:51:41,299 --> 00:51:43,368 как е той 771 00:51:43,434 --> 00:51:47,338 Е, той ми се обади на неговия мобилен телефон и каза, че не е написан единичен билет. 772 00:51:47,405 --> 00:51:48,539 Той знае ли защо? 773 00:51:48,606 --> 00:51:50,408 не Е, не му казвай. 774 00:51:50,475 --> 00:51:51,709 Не му казвай какво? 775 00:51:51,776 --> 00:51:52,943 няма значение. 776 00:51:54,512 --> 00:51:57,081 Взех Док Пъркинс имената на всички 7-годишните момчета 777 00:51:57,148 --> 00:51:58,483 в рая училищна система. 778 00:51:58,549 --> 00:52:01,051 И той беше на раждането на всеки един от тях. 779 00:52:01,118 --> 00:52:02,119 Малък град. 780 00:52:02,187 --> 00:52:04,689 Той каза, че си донесъл темата нагоре. 781 00:52:07,325 --> 00:52:09,894 Хей какво ще кажеш домашно обучаваните деца? 782 00:52:09,960 --> 00:52:11,362 Е, как би намери ли ги? 783 00:52:11,429 --> 00:52:14,332 Предполагам, че трябва да говоря до училищното настоятелство. 784 00:52:14,399 --> 00:52:16,701 Да, техните родители ще има нужда от разрешително. 785 00:52:16,767 --> 00:52:19,204 Съпругата на Картър Хансен е председател на училищното настоятелство. 786 00:52:19,270 --> 00:52:21,172 Искаш ли да знае че разследваме 787 00:52:21,239 --> 00:52:23,007 седемгодишно дете отвличане извън държавата? 788 00:52:23,073 --> 00:52:26,277 Вие разследвате седемгодишно дете отвличане извън държавата. 789 00:52:26,344 --> 00:52:28,379 Ще намериш начин, Роуз. 790 00:52:30,047 --> 00:52:32,683 (СВИРИ НА САКСОФОН) 791 00:52:50,167 --> 00:52:53,103 Айлийн мислеше, че съм изглеждайки малко връх. 792 00:52:53,170 --> 00:52:55,072 Така че вземам малко слънце. 793 00:52:57,608 --> 00:53:00,211 Аз съм като характер в Малки жени. 794 00:53:01,212 --> 00:53:04,215 Това е племенникът ми Майкъл. 795 00:53:07,252 --> 00:53:11,422 Майкъл. Той беше на път на урока си по саксофон. 796 00:53:11,489 --> 00:53:13,057 С удоволствие да се запознаем, сър. 797 00:53:13,123 --> 00:53:16,794 Джеси. Вие се наслаждавате на вашето уроци по саксофон, Майкъл? 798 00:53:16,861 --> 00:53:18,329 Уча много. 799 00:53:18,396 --> 00:53:19,830 Обзалагам се, че си. 800 00:53:19,897 --> 00:53:22,032 И той получава все по-добре и по-добре. 801 00:53:22,099 --> 00:53:24,168 Трябва да имаш добър учител. 802 00:53:26,471 --> 00:53:28,306 Трябва да тръгвам. 803 00:53:31,476 --> 00:53:33,778 Беше хубаво да да се запознаем, сър. 804 00:53:36,647 --> 00:53:38,783 Ти блокираш светлината ми. 805 00:53:45,456 --> 00:53:47,258 Дамата от ИА дойде. 806 00:53:47,325 --> 00:53:48,893 Грийнстрийт. 807 00:53:48,959 --> 00:53:50,828 Тя те разпитва? 808 00:53:50,895 --> 00:53:52,263 да 809 00:53:52,330 --> 00:53:54,198 Тя е маце. 810 00:53:54,265 --> 00:53:55,500 Не забелязах. 811 00:53:55,566 --> 00:53:58,436 Не мислиш привлекателна ли е? 812 00:53:58,503 --> 00:54:01,205 Чух име, Плюшено листо. 813 00:54:03,073 --> 00:54:05,175 Мисли, че е твърд човек. 814 00:54:05,242 --> 00:54:08,913 Опитва се да го докаже чрез бие жените си. 815 00:54:08,979 --> 00:54:13,183 Веднъж удари дете на име Лини Дейл 816 00:54:13,250 --> 00:54:15,753 толкова много пъти сърцето й спря. 817 00:54:15,820 --> 00:54:17,455 Заби ли го за това? 818 00:54:17,522 --> 00:54:20,124 Не, не ми стигна. Взех го на по-малко. 819 00:54:20,190 --> 00:54:23,060 Не можахте да го пуснете? Нямаше да го пусна. 820 00:54:24,562 --> 00:54:26,130 Мислиш ли, че той ме застреля? 821 00:54:26,196 --> 00:54:27,298 нас. 822 00:54:27,365 --> 00:54:29,667 Мислите ли, че той ни е застрелял? 823 00:54:29,734 --> 00:54:31,569 По дяволите, нямам представа. 824 00:54:31,636 --> 00:54:34,171 Известно време се замислих вашият племенник ни застреля. 825 00:54:34,238 --> 00:54:35,640 Беше само предположение. 826 00:54:35,706 --> 00:54:38,343 Това е добро предположение. Един проблем. 827 00:54:39,644 --> 00:54:42,046 Той прави един никел в Concord. 828 00:54:43,981 --> 00:54:45,282 окей 829 00:54:47,952 --> 00:54:49,019 Вашият бюст. 830 00:54:49,086 --> 00:54:50,087 Моят бюст. 831 00:54:51,656 --> 00:54:54,825 Но тогава Бостънската полиция би знаел това. 832 00:54:54,892 --> 00:54:59,330 Но горещ шериф от рая не би. 833 00:54:59,397 --> 00:55:03,300 Leaf е лош човек а ти нямаш власт тук. 834 00:55:03,368 --> 00:55:07,171 Все още съм държава Командир на отдел "Убийства". 835 00:55:07,237 --> 00:55:11,175 и аз ти казвам, не преследвайте това. 836 00:55:11,241 --> 00:55:12,977 Хей, аз просто ченге от малък град. 837 00:55:13,043 --> 00:55:15,380 Най-често раздавам билети за паркиране. 838 00:55:15,446 --> 00:55:17,982 аз ти казвам да не преследвам това. 839 00:55:30,027 --> 00:55:31,462 Имам планове тази вечер. 840 00:55:31,529 --> 00:55:33,263 Това няма да отнеме много време. 841 00:55:33,330 --> 00:55:34,732 Какво те прави толкова сигурен? 842 00:55:34,799 --> 00:55:36,667 Трябва да бягаш име за мен. 843 00:55:36,734 --> 00:55:38,235 Това ли е всичко, от което се нуждаете? 844 00:55:38,302 --> 00:55:40,405 Не, но ще трябва да го направя. 845 00:55:42,773 --> 00:55:43,808 как се казва 846 00:55:43,874 --> 00:55:45,009 Плюшено листо. 847 00:55:45,075 --> 00:55:46,677 Вече го доведохме за разпит. 848 00:55:46,744 --> 00:55:47,912 Мислех, че е той в Конкорд. 849 00:55:47,978 --> 00:55:50,715 Излезе условно преди месец. 850 00:55:50,781 --> 00:55:52,417 Сваляш ли му ризата? 851 00:55:52,483 --> 00:55:55,085 Не. Само твоя. 852 00:55:55,152 --> 00:55:56,253 Той влезе с пълномощника си. 853 00:55:56,320 --> 00:55:58,355 Той има херметичен алиби на тройни свидетели. 854 00:55:58,423 --> 00:56:00,391 Семейна функция. 855 00:56:00,458 --> 00:56:01,626 Нищо не можем да направим. 856 00:56:01,692 --> 00:56:03,794 Можеш да ми дадеш неговата снимка. 857 00:56:03,861 --> 00:56:05,930 Това вероятно е неетично. 858 00:56:05,996 --> 00:56:08,533 Това не е така ни спираше досега. 859 00:56:08,599 --> 00:56:10,635 Ти си лошо момче. 860 00:56:10,701 --> 00:56:12,136 аз съм 861 00:56:21,345 --> 00:56:23,648 Ето го Теди. 862 00:56:23,714 --> 00:56:25,916 Бихте ли отпечатали това за мен? 863 00:56:30,955 --> 00:56:32,590 Има свърталища и сътрудници. 864 00:56:32,657 --> 00:56:34,158 Отпечатайте това. 865 00:56:50,274 --> 00:56:51,809 ДЖЕСИ: Това е незаконно. 866 00:56:52,710 --> 00:56:54,144 всичко е наред 867 00:56:57,247 --> 00:56:58,749 Аз съм лекар. 868 00:57:03,788 --> 00:57:05,690 Страхотно кафе. Откъде го взимаш? 869 00:57:05,756 --> 00:57:07,324 Ти си на моя стол. 870 00:57:07,391 --> 00:57:09,960 Много по-добре е отколкото моето кафе. 871 00:57:10,027 --> 00:57:12,096 Искаш ли да носиш моята шапка? 872 00:57:15,500 --> 00:57:17,034 къде беше 873 00:57:18,869 --> 00:57:21,606 Борба с престъпността. къде беше 874 00:57:22,640 --> 00:57:24,141 Работите ли по снимките? 875 00:57:24,208 --> 00:57:25,409 да 876 00:57:26,243 --> 00:57:27,277 защо си тук 877 00:57:27,344 --> 00:57:29,346 Намерихте ли спусъка? 878 00:57:29,413 --> 00:57:32,416 Имам си име. Той има твърдо алиби. 879 00:57:33,484 --> 00:57:36,253 Херметично е къде цялото забавление започва. 880 00:57:37,488 --> 00:57:39,189 Човекът има две присъди за престъпления. 881 00:57:39,256 --> 00:57:43,227 В Лос Анджелис просто щях да получа него на нещо друго и го отстрани завинаги. 882 00:57:43,293 --> 00:57:44,829 Защо не тук? 883 00:57:44,895 --> 00:57:47,097 Без три удара. 884 00:57:47,164 --> 00:57:50,067 Двукратният губещ получава ощипан за каквото и да било повече от боклук, 885 00:57:50,134 --> 00:57:53,070 и съдия може да го прибере за дълго време. 886 00:57:57,007 --> 00:58:00,778 Прекарах много време в офис като този когато бях ченге. 887 00:58:00,845 --> 00:58:02,279 Липсва ли ти? 888 00:58:03,413 --> 00:58:04,782 всеки ден 889 00:58:05,850 --> 00:58:07,585 Можеш да се върнеш. 890 00:58:10,354 --> 00:58:12,022 Токсичен за мен. 891 00:58:13,558 --> 00:58:14,825 Аз също. 892 00:58:16,961 --> 00:58:18,896 Тук нищо не се случва. 893 00:58:22,032 --> 00:58:23,333 добре си 894 00:58:29,574 --> 00:58:32,476 Имате ли планове за тази вечер? 895 00:58:32,543 --> 00:58:35,746 Това не ме засяга и мрежова телевизия? 896 00:58:35,813 --> 00:58:37,281 да 897 00:58:37,347 --> 00:58:38,916 не 898 00:58:38,983 --> 00:58:40,818 Ще те купя вечеря. 899 00:58:42,787 --> 00:58:44,288 Бих искал това. 900 00:59:08,979 --> 00:59:11,582 вземам те изключени светлинни реклами, костюм. 901 00:59:11,649 --> 00:59:13,784 Имате предвид това? 902 00:59:13,851 --> 00:59:16,420 да Градският съвет става ли? 903 00:59:16,486 --> 00:59:18,022 Те ще го направят. 904 00:59:20,791 --> 00:59:23,227 Какво ще кажете за поничка, Роуз? 905 00:59:23,293 --> 00:59:25,730 Те са подчинени. Джеси? 906 00:59:25,796 --> 00:59:27,364 Тялото ми е храм. 907 00:59:27,431 --> 00:59:28,966 Ясно е, че сте се превъзмогнали. 908 00:59:32,236 --> 00:59:34,371 Костюм, имам нужда от теб да ми направи услуга. Всичко, Джеси. 909 00:59:34,438 --> 00:59:37,875 Той не е тук, Джеси. Говорих с училищното настоятелство. 910 00:59:37,942 --> 00:59:41,511 Казах на Хансен жена, за която си мислех домашно обучение на най-малкия ми. 911 00:59:41,578 --> 00:59:43,948 Тя ми даде всички имена. Няма 7-годишни момчета. 912 00:59:44,014 --> 00:59:45,816 Дори няма шест или 8-годишни момчета. 913 00:59:45,883 --> 00:59:48,185 Е, може би имате нужда за разширяване на търсенето. 914 00:59:48,252 --> 00:59:50,454 Проверете 7-годишните в Суомпскот и Бевърли. 915 00:59:50,520 --> 00:59:52,322 Но писмото беше изпратено от Рая. 916 00:59:52,389 --> 00:59:55,159 Вие сте търсили за някой, който е тук във втори клас. 917 00:59:55,225 --> 00:59:59,263 Трябва да търсите за някой, който е бил вътре детска градина преди две години. 918 00:59:59,329 --> 01:00:00,698 защото? 919 01:00:00,765 --> 01:00:02,332 Единственият начин да пиша такова писмо 920 01:00:02,399 --> 01:00:04,735 би било, ако се движех, напускане на града завинаги. 921 01:00:04,802 --> 01:00:06,937 Ако това писмо беше пощенско клеймо преди две години, 922 01:00:07,004 --> 01:00:10,074 трябва да проверите записването за преди две години. 923 01:00:12,442 --> 01:00:14,945 Трябва да се върна към началото. 924 01:01:13,871 --> 01:01:15,773 Показвате ли знамето? 925 01:01:17,474 --> 01:01:19,176 Трябва да те видят в окопите, Джеси. 926 01:01:19,243 --> 01:01:22,012 Написах четири билета. Четири билета за паркиране. 927 01:01:22,079 --> 01:01:23,647 Нищо в скоростен капан? 928 01:01:23,714 --> 01:01:28,085 Знаеш ли, имаше дърво пред табелата и някой го отряза. 929 01:01:28,152 --> 01:01:29,653 Вандал? 930 01:01:29,720 --> 01:01:31,355 Началник на полицията. 931 01:01:31,956 --> 01:01:34,058 окей 932 01:01:34,124 --> 01:01:36,293 Този човек, Теди Лийф, е истинско създание на навика. 933 01:01:36,360 --> 01:01:38,595 Той обядва в 12:00 часа на едно и също място всеки ден 934 01:01:38,662 --> 01:01:41,098 и който нарисува в списъка му с преследвания свърши добра работа, 935 01:01:41,165 --> 01:01:42,800 Добавих времева линия. 936 01:01:42,867 --> 01:01:44,134 Това е добре полицейска работа, костюм. 937 01:01:44,201 --> 01:01:45,435 Наистина оценявам това. 938 01:01:45,502 --> 01:01:48,105 Чувствам се сякаш съм всичко обратният път, Лу. 939 01:01:50,040 --> 01:01:52,509 Просто не казвай общинския съвет където си бил. 940 01:01:52,576 --> 01:01:55,880 Джеси! Ерик Мортън. Роден на 28 декември 2000 г. 941 01:01:55,946 --> 01:01:57,647 Същият ден като Адам Блу. 942 01:01:58,182 --> 01:01:59,449 родители? 943 01:01:59,516 --> 01:02:01,786 Стефани Мортън, майка. Няма посочен баща. 944 01:02:01,852 --> 01:02:04,454 Има ли работен адрес? не искам да говоря пред детето. 945 01:02:04,521 --> 01:02:06,090 Може да бъде просто съвпадение. 946 01:02:06,156 --> 01:02:08,525 Полицаите не харесват съвпадения. 947 01:02:08,592 --> 01:02:09,693 Мислиш, че е жив. 948 01:02:09,760 --> 01:02:11,228 Искам той да бъде. 949 01:02:16,233 --> 01:02:19,036 Ти ли ме привлече или сам ли си го причиних 950 01:02:19,103 --> 01:02:21,405 Просто кой ти си, Джеси. 951 01:02:29,346 --> 01:02:31,081 РОУЗ: Извинете ме. 952 01:02:31,148 --> 01:02:32,749 Вие ли сте Стефани Мортън? да 953 01:02:32,817 --> 01:02:34,651 Аз съм шеф Стоун. Това е офицер Гамън. 954 01:02:34,718 --> 01:02:37,521 здрасти има ли проблем 955 01:02:37,587 --> 01:02:39,723 Притежавате ли зелен Додж? да 956 01:02:39,790 --> 01:02:41,926 Използвахте ли го днес? не 957 01:02:41,992 --> 01:02:43,360 Какво ще кажете за обяд? 958 01:02:43,427 --> 01:02:45,595 Правя си сам. Имам зеленчукова градина. 959 01:02:45,662 --> 01:02:46,730 Джеси, не ни трябва да притеснява тази жена. 960 01:02:46,797 --> 01:02:49,834 Извинявай, Роуз. 961 01:02:49,900 --> 01:02:53,670 Използван е зелен Додж в задържане на смесен магазин. 962 01:02:53,737 --> 01:02:54,972 Не получихме номера на лиценза, 963 01:02:55,039 --> 01:02:57,541 така че просто проверяваме всеки, който можем. 964 01:02:57,607 --> 01:02:59,443 ДЖЕСИ: Заемал ли си вашата кола на всеки, Стефани? 965 01:02:59,509 --> 01:03:00,577 СТЕФАНИ: Не. 966 01:03:00,644 --> 01:03:02,312 това твоят син ли е 967 01:03:02,379 --> 01:03:03,547 Да, това е моят Ерик. 968 01:03:03,613 --> 01:03:05,615 Той е прекрасен. 969 01:03:05,682 --> 01:03:07,351 Роуз, имаш ли нещо против? 970 01:03:08,518 --> 01:03:10,855 Може ли вашият съпруг взели ли сте колата? 971 01:03:10,921 --> 01:03:12,656 не съм женен 972 01:03:12,722 --> 01:03:14,491 Не знам кой Бащата на Ерик е. 973 01:03:15,893 --> 01:03:18,295 Имах много въпроси тогава. 974 01:03:18,362 --> 01:03:20,230 лекарства. 975 01:03:20,297 --> 01:03:22,299 Ерик промени всичко това. 976 01:03:22,366 --> 01:03:24,869 От първия път Държах го в ръцете си. 977 01:03:26,770 --> 01:03:28,873 Е, слушай, Не мисля, че има 978 01:03:28,939 --> 01:03:30,340 всичко да бъде загрижен за. 979 01:03:30,407 --> 01:03:33,777 Сигурно има стотина зелени доджове в окръга. 980 01:03:33,844 --> 01:03:35,445 Така че, благодаря ви. 981 01:03:36,981 --> 01:03:39,116 радвам се да се запознаем Стефани. 982 01:03:42,752 --> 01:03:43,954 РОУЗ: Можехме натиснат по-силно. 983 01:03:44,021 --> 01:03:45,956 Ако тя мисли подозираме, тя можеше да бяга. 984 01:03:46,023 --> 01:03:47,357 Трябва ли да говорим на сина? 985 01:03:47,424 --> 01:03:50,094 Какво ще ни каже? Не можем да рискуваме. 986 01:03:50,160 --> 01:03:51,795 Джеси, ами ако това съвпадение ли е? 987 01:03:51,862 --> 01:03:54,031 Вземете всякакви група от 23 деца, 988 01:03:54,098 --> 01:03:56,766 и шансовете са два от тях ще има същия рожден ден. 989 01:03:56,833 --> 01:03:58,402 Ти си го измисли. Не, не съм. 990 01:03:58,468 --> 01:04:02,272 откъде знаеш Просто знам. 991 01:04:02,339 --> 01:04:05,775 ти знаеш, ако грешим за това, увреждаме няколко живота. 992 01:04:05,842 --> 01:04:07,077 И така, какво сме ние ще направя? 993 01:04:07,144 --> 01:04:08,946 Чукайте на вратите и натрупват данни. 994 01:04:09,013 --> 01:04:12,216 Но тя го направи. Тя е тази. 995 01:04:27,431 --> 01:04:29,299 Последно обаждане. добре съм 996 01:05:08,805 --> 01:05:10,174 (ТОАЛЕТНА ПРОМИВКА) 997 01:05:10,740 --> 01:05:11,775 (ИЗМЪРШИ) 998 01:05:12,977 --> 01:05:14,244 Ти ме застреля. 999 01:05:14,311 --> 01:05:16,280 Кой си ти, по дяволите? Държавен отдел за убийства. 1000 01:05:16,346 --> 01:05:19,049 Дай да ти видя ръцете. 1001 01:05:19,116 --> 01:05:21,451 Вярвам, че знаеш позицията. 1002 01:05:26,556 --> 01:05:28,225 Имаш ли значка? 1003 01:05:32,662 --> 01:05:34,498 да така че Въоръжен ли си? 1004 01:05:34,564 --> 01:05:36,633 Не, това би било нарушение на условното ми освобождаване. 1005 01:05:36,700 --> 01:05:38,368 (ИЗМЪРШИ) 1006 01:05:38,435 --> 01:05:41,038 Ти малко боли ли те, Теди? 1007 01:05:41,105 --> 01:05:42,306 Аз съм този, който те застреля. 1008 01:05:42,372 --> 01:05:43,307 не знам какво за което говориш. 1009 01:05:43,373 --> 01:05:44,975 Ти се опита да убиеш моя приятел. 1010 01:05:45,042 --> 01:05:46,176 Вече го направих премина през това с бостънските ченгета. 1011 01:05:46,243 --> 01:05:47,344 видях те 1012 01:05:47,411 --> 01:05:49,013 И имам трима души че ме видя другаде. 1013 01:05:49,079 --> 01:05:51,015 Е, имам свидетел. 1014 01:05:51,081 --> 01:05:53,817 Неохотен свидетел, но го хванахме по обвинение за наркотици. 1015 01:05:53,883 --> 01:05:56,253 Той ще те предаде. 1016 01:05:56,320 --> 01:05:59,589 Точно когато нещата бяха върви толкова добре за теб. 1017 01:05:59,656 --> 01:06:01,958 Ще се видим, Теди. 1018 01:06:28,852 --> 01:06:31,288 аз съм тук! Съжалявам, че безпокоя вие, госпожо. 1019 01:06:31,355 --> 01:06:32,422 Няма проблем. 1020 01:06:32,489 --> 01:06:34,558 Роза Гамон. Райска полиция. 1021 01:06:36,860 --> 01:06:38,428 (КЛАКСОН КЛАКСАН) 1022 01:06:58,748 --> 01:07:00,217 РОУЗ: Казаха ни че зелен Додж 1023 01:07:00,284 --> 01:07:02,819 беше паркиран отвън цяла нощ. Можете ли да потвърдите това? 1024 01:07:02,886 --> 01:07:07,023 Е, това е колата на Стефани. О, разбира се. Винаги е там. 1025 01:07:07,091 --> 01:07:09,259 Колко време имаш живееше тук, г-жо... 1026 01:07:09,326 --> 01:07:10,860 Стайнберг. 1027 01:07:10,927 --> 01:07:13,763 Живея тук завинаги. 1028 01:07:13,830 --> 01:07:14,964 Е, зеленият Додж беше замесен 1029 01:07:15,031 --> 01:07:16,600 в задържането на смесен магазин. 1030 01:07:16,666 --> 01:07:19,503 А ние просто искахме за да сте сигурни, че нейното не е бил откраднат. 1031 01:07:19,569 --> 01:07:23,540 Е, не спя добре. Беше тук цяла нощ. 1032 01:07:23,607 --> 01:07:25,575 окей добре благодаря 1033 01:07:27,311 --> 01:07:30,580 Вече интервюирахме г-жа Мортън. Изглежда много мила. 1034 01:07:30,647 --> 01:07:34,851 Лиофилизирано хипи, но тя се обърна животът й наоколо. 1035 01:07:34,918 --> 01:07:36,120 От колко време тя живееше тук? 1036 01:07:36,186 --> 01:07:37,854 Стефани порасна в тази къща. 1037 01:07:37,921 --> 01:07:40,357 Майка й го даде когато е роден Ерик. 1038 01:07:40,424 --> 01:07:41,625 Кога беше това? 1039 01:07:41,691 --> 01:07:44,060 Вече преди шест, седем години. 1040 01:07:44,128 --> 01:07:46,996 Спомням си, когато тя донесе бебето у дома от болницата. 1041 01:07:47,063 --> 01:07:48,932 Имам предвид от летището. 1042 01:07:48,998 --> 01:07:50,767 Казах й, че не го правиш лети наоколо 1043 01:07:50,834 --> 01:07:53,637 на Коледа като голяма като къща. 1044 01:07:53,703 --> 01:07:56,773 Но тя все пак отиде. 1045 01:07:56,840 --> 01:08:00,610 Някакви глупости за това е нейното последно стрелял по свободата. 1046 01:08:00,677 --> 01:08:02,979 И със сигурност, в средата на нищото, 1047 01:08:03,046 --> 01:08:05,515 тя започва да ражда и има бебето. 1048 01:08:07,584 --> 01:08:11,054 Можете ли да си спомните къде в средата от нищото беше? 1049 01:08:11,121 --> 01:08:13,056 Някъде на запад. 1050 01:08:13,123 --> 01:08:16,059 Колорадо, Юта, Ню Мексико. 1051 01:08:17,227 --> 01:08:18,895 Такова прекрасно момче. 1052 01:08:20,830 --> 01:08:22,266 (ЗВЪНЕНИЕ) 1053 01:08:26,002 --> 01:08:28,104 Знам, че си женен, но може би ние може да има афера. 1054 01:08:28,172 --> 01:08:31,675 Джеси, тя е. Имаше момченце в Албакърки, Ню Мексико, 1055 01:08:31,741 --> 01:08:33,743 на 28 декември 2000 г. 1056 01:08:33,810 --> 01:08:36,546 Актът му за раждане каза, че го е кръстила Ерик. 1057 01:08:36,613 --> 01:08:40,384 Смъртният му акт гласеше той живя по-малко от ден. 1058 01:08:40,450 --> 01:08:43,353 Тя сложи гривната на Адам върху тялото на нейното бебе. 1059 01:08:44,254 --> 01:08:45,689 какво правим 1060 01:08:45,755 --> 01:08:47,524 Трябва да внимаваме. Медиите получават държа на това, 1061 01:08:47,591 --> 01:08:50,160 те ще се погрижат за това че светът знае преди Елизабет да го направи. 1062 01:08:50,227 --> 01:08:51,761 За мен това е обратно. 1063 01:08:51,828 --> 01:08:55,365 Джеси! Тя няма да отиде навсякъде, Роуз. 1064 01:08:55,432 --> 01:08:57,901 Имам нужда от теб повярвай ми за това. 1065 01:09:01,205 --> 01:09:02,806 трябва да тръгвам 1066 01:09:26,196 --> 01:09:27,864 (ЛАЙ) 1067 01:11:02,326 --> 01:11:04,060 ДЖЕСИ: Имам нужда от помощ. 1068 01:11:05,629 --> 01:11:08,665 Райски град — обади се съветникът. 1069 01:11:08,732 --> 01:11:10,967 Някакъв тип на име Хансен. 1070 01:11:11,034 --> 01:11:12,569 Поиска доклада ми. 1071 01:11:12,636 --> 01:11:13,770 Ти ли му го даде? 1072 01:11:13,837 --> 01:11:15,705 не 1073 01:11:15,772 --> 01:11:18,174 Той също искаше да знае ако сте били използвайки техния крайцер 1074 01:11:18,241 --> 01:11:19,876 при пътуванията ви до Бостън. 1075 01:11:19,943 --> 01:11:22,145 аз нямам кола вече. Те знаят това. 1076 01:11:22,211 --> 01:11:25,649 На тънък лед си, Джеси. Те строят дело срещу вас. 1077 01:11:25,715 --> 01:11:27,016 откъде знаеш 1078 01:11:27,083 --> 01:11:29,786 Аз съм вътрешни работи. Това е, което правя. 1079 01:11:30,854 --> 01:11:32,221 Той го направи. 1080 01:11:32,288 --> 01:11:33,590 Оставете го на мира. 1081 01:11:35,425 --> 01:11:38,294 Знам как работиш. Нагласяваш хората. 1082 01:11:38,362 --> 01:11:40,930 Ще вземеш него в една алея и да го застрелям? 1083 01:11:40,997 --> 01:11:43,032 Вижте, законно не можем да го докоснем. 1084 01:11:43,099 --> 01:11:45,068 Не оперирам под същите ограничения. 1085 01:11:45,134 --> 01:11:48,705 Имам приятел болницата пикае кръв. 1086 01:11:48,772 --> 01:11:51,541 пресичаш границата, Ще те прибера. 1087 01:12:16,466 --> 01:12:19,202 Държавен отдел за убийства, Трябва ми кола. 1088 01:12:19,268 --> 01:12:20,470 Маркирани или немаркирани? 1089 01:12:20,537 --> 01:12:21,638 Без маркировка. 1090 01:13:05,048 --> 01:13:07,050 Паркирал ли си отпред? да 1091 01:13:07,116 --> 01:13:08,785 Може ли да отидем някъде къде е сухо? 1092 01:13:08,852 --> 01:13:11,220 Не, говори с мен за известно време. 1093 01:13:11,287 --> 01:13:12,321 защо 1094 01:13:12,388 --> 01:13:14,390 Имам нужда да не го правиш задавайте всякакви въпроси. 1095 01:13:14,458 --> 01:13:15,559 защо 1096 01:13:15,625 --> 01:13:16,960 Това е въпрос. 1097 01:13:25,602 --> 01:13:28,137 Искам да имаш правдоподобно отричане. защо 1098 01:13:28,204 --> 01:13:29,706 не мога да ти кажа защо 1099 01:13:29,773 --> 01:13:32,842 Защото ако ти кажа, не можете правдоподобно отричат да го знаят. 1100 01:13:32,909 --> 01:13:34,043 Но вие го знаете. 1101 01:13:34,110 --> 01:13:37,013 да Не се оглеждай. 1102 01:13:37,080 --> 01:13:39,649 Имате ли двата ключа? 1103 01:13:39,716 --> 01:13:41,585 да Дай ми една. 1104 01:13:47,557 --> 01:13:49,225 Сега стисни ръката ми. 1105 01:14:00,670 --> 01:14:03,072 Добре, отидете на 3A и използвайте ключа. 1106 01:14:03,139 --> 01:14:04,608 Откъде го взе? 1107 01:14:04,674 --> 01:14:05,909 От учител по саксофон. 1108 01:14:05,975 --> 01:14:07,611 Ще саксофона учителят обясни? 1109 01:14:07,677 --> 01:14:09,378 Не, тя не е там. защото? 1110 01:14:09,445 --> 01:14:11,347 Защото аз не го правя искам тя да бъде. 1111 01:14:11,414 --> 01:14:12,782 Включете светлините и си тръгнете. 1112 01:14:12,849 --> 01:14:15,619 Излез през входната врата, качвай се в колата си и се прибирай. 1113 01:14:15,685 --> 01:14:17,521 Това е. Това е. 1114 01:14:17,587 --> 01:14:20,490 Ти не ме искаш да остана за подкрепление? 1115 01:14:20,557 --> 01:14:22,058 Искам да го направиш дай ми думата си 1116 01:14:22,125 --> 01:14:24,060 ще направиш както те помолих, куфар. 1117 01:14:26,395 --> 01:14:30,033 Ти ще обясниш за мен един ден, няма ли, Лу? 1118 01:14:30,099 --> 01:14:31,935 Да, ще го направя, Лутър. 1119 01:14:35,304 --> 01:14:37,941 О, имаш някакви квартири? 1120 01:14:44,080 --> 01:14:45,381 благодаря 1121 01:16:08,331 --> 01:16:09,332 (ИЗМЪРШИ) 1122 01:17:15,331 --> 01:17:17,033 ЖЕНА: 911 Спешна помощ. 1123 01:17:17,100 --> 01:17:21,237 Има един човек нахлувайки в сградата ми. Той има пистолет. 407 Артур. 1124 01:17:21,304 --> 01:17:22,772 Помогнете ми, моля. Моля, останете на... 1125 01:17:46,896 --> 01:17:48,965 Здравей, Джеси. 1126 01:17:49,032 --> 01:17:51,234 Очаквах те. 1127 01:17:51,300 --> 01:17:55,304 Роуз, намери ли този зелен Додж? 1128 01:18:02,145 --> 01:18:03,847 Откога знаеш? 1129 01:18:03,913 --> 01:18:05,715 Не дълго. 1130 01:18:05,782 --> 01:18:07,550 Защо не избяга? 1131 01:18:09,786 --> 01:18:12,521 Влизай, искам да ти покажа нещо. 1132 01:18:46,489 --> 01:18:49,058 Не те очаквам да разберем. 1133 01:18:50,860 --> 01:18:53,296 Посветих своя цял живот на Ерик. 1134 01:18:56,099 --> 01:18:59,335 Оставих го така това беше денят, в който той умря. 1135 01:19:08,812 --> 01:19:10,713 Не знаете, нали? 1136 01:19:16,485 --> 01:19:20,223 (РОУЗ ЧЕТЕ) 1137 01:19:20,289 --> 01:19:24,894 „Пред сто безпомощни местни жители, каращи кънки Lake Webb миналия уикенд, 1138 01:19:24,961 --> 01:19:30,499 „5-годишно дете на почивка турист падна през слаб място в леда и умря. 1139 01:19:30,566 --> 01:19:32,268 „Майката на Ерик Мортън, Стефани, 1140 01:19:32,335 --> 01:19:35,704 „страдал от екстремни хипотермия и ожулвания 1141 01:19:35,771 --> 01:19:40,643 „когато тя скочи, опитвайки се да спаси го. „Беше ужасно, трагичен инцидент, 1142 01:19:40,709 --> 01:19:45,248 „Началникът на пожарната Нед Уилямс каза набързо уредена пресконференция. 1143 01:19:46,249 --> 01:19:48,918 „Всяка смърт на дете...“ 1144 01:19:54,557 --> 01:19:56,292 Беше нещастен случай. 1145 01:19:59,162 --> 01:20:02,098 Тя изпрати това писмо в деня след смъртта му. 1146 01:20:03,967 --> 01:20:06,002 "Детето ви е обичано." 1147 01:20:10,273 --> 01:20:13,576 Те бяха тук, криейки се на видно място. 1148 01:21:08,497 --> 01:21:11,234 Можете само да направите какво можеш да направиш, Джеси. 1149 01:21:11,300 --> 01:21:13,436 Случи се на моя часовник. 1150 01:21:15,638 --> 01:21:18,674 Имате препоръчано писмо. Подписах се за това. 1151 01:21:20,109 --> 01:21:21,744 Това е от Общинския съвет. 1152 01:21:21,810 --> 01:21:23,346 Прочетете го. 1153 01:21:23,412 --> 01:21:25,081 Прочетете го на глас. 1154 01:21:39,895 --> 01:21:43,432 „Това е да ви информира официално 1155 01:21:43,499 --> 01:21:46,835 "че си отстранен без заплащане 1156 01:21:46,902 --> 01:21:49,105 "очаква официален преглед." 1157 01:22:37,653 --> 01:22:40,389 Бихте ли ги върнали на капитан Хили? 1158 01:22:42,291 --> 01:22:45,661 Какво получи Плюшено листо на? 1159 01:22:45,728 --> 01:22:47,363 Вероятно проникване с взлом, 1160 01:22:47,430 --> 01:22:49,698 скрито носене, нарушения на условното освобождаване. 1161 01:22:49,765 --> 01:22:51,067 достатъчно. 1162 01:22:53,402 --> 01:22:56,105 Искат ключовете на вашия круизер. 1163 01:23:00,309 --> 01:23:03,179 Предполагам, че вие двамата ще го направите трябва да я арестуват. 1164 01:23:03,246 --> 01:23:06,949 Бих го обмислил лична услуга ако можеше да изчакаш малко. 1165 01:23:08,017 --> 01:23:09,852 Колко дълго е известно време? 1166 01:23:12,388 --> 01:23:14,123 Докато не ти се обадя. 1167 01:23:16,892 --> 01:23:18,994 Тя няма да ходи никъде.